这首诗是戴叔伦拜访友人陈羽山居之作,诗中回忆了往昔与友人一同携酒游玩的情景,描绘了故人山居周边如仙境般的美景,最后表达了对友人及另一位贤人的怀念之情。
过故人陈羽山居
向来携酒共追攀,此日看云独未还。
不见山中人半载,依然松下屋三间。
峰攒仙境丹霞上,水绕渔矶绿玉湾。
却望夏洋怀二妙,满崖霜树晓斑斑。
不见山中人半载,依然松下屋三间。
峰攒仙境丹霞上,水绕渔矶绿玉湾。
却望夏洋怀二妙,满崖霜树晓斑斑。
简要说明
逐句注释
- “向来携酒共追攀,此日看云独未还”:
- 字词:“向来”,从前;“追攀”,追随攀登,这里指一同游玩。
- 句意:从前我们总是一起带着酒去游玩,可今日我独自看云却迟迟未归。
- “不见山中人半载,依然松下屋三间”:
- 字词:“山中人”,指故人陈羽;“依然”,依旧。
- 句意:半年没见到山中的陈羽了,那松树下的三间屋子还是和以前一样。
- “峰攒仙境丹霞上,水绕渔矶绿玉湾”:
- 字词:“峰攒”,山峰聚集;“渔矶”,可供垂钓的水边岩石;“绿玉湾”,形容溪水如绿色的美玉环绕的水湾。
- 句意:山峰聚集在如丹霞般美丽的仙境之上,溪水环绕着可供垂钓的岩石形成了绿色美玉般的水湾。
- “却望夏洋怀二妙,满崖霜树晓斑斑”:
- 字词:“夏洋”,地名;“二妙”,指两位贤才,可能是陈羽和另一位友人;“霜树”,经霜的树木。
- 句意:回头眺望夏洋那个地方,怀念起两位贤才,满山崖经霜的树木在清晨显得斑斑驳驳。
现代译文
从前我们总是一同携酒游玩,
今日我独自看云迟迟未归。
半年没见到山中的友人了,
松树下的三间屋子依旧如昔。
山峰聚集在丹霞般的仙境上,
溪水环绕着渔矶形成绿玉湾。
回头眺望夏洋怀念两位贤才,
满山崖霜树在清晨斑斑驳驳。
创作背景
戴叔伦生活在唐朝,此诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,诗人在与友人陈羽分别半年后,独自来到友人的山居,看到熟悉的场景,回忆起往昔与友人的交游,触景生情写下了这首诗,表达对友人的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:诗的首联将“向来”与友人一同游玩和“此日”独自看云进行对比,突出了如今的孤独,表达了对友人的思念。
- 借景抒情:颈联描绘了山峰、溪水等美丽的自然景色,看似写景,实则通过这如画的美景,烘托出诗人对友人山居的喜爱以及对友人的怀念之情。尾联借“满崖霜树晓斑斑”的景色,进一步渲染了诗人的惆怅和思念。
- 语言特色:语言清新自然,如“依然松下屋三间”“峰攒仙境丹霞上”等语句,用简洁的文字勾勒出鲜明的画面,给人以美的享受。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带惆怅的意境。诗人通过对山居景色的描绘,让读者感受到山居的宁静与美丽,同时又从其今昔对比和对友人的怀念中,体会到诗人内心的孤独和惆怅,情景交融,韵味悠长。