这首诗是戴叔伦寄给孟郊的作品,诗中描绘了战乱后城郭的荒凉景象,表达了诗人用世不得的悲哀,同时展现了自己在山中与僧为伴的闲适生活,最后流露出对与孟郊春日相聚、载酒高歌的期盼之情。
寄孟郊
乱余城郭怕经过,到处闲门长薜萝。
用世空悲闻道浅,入山偏喜识僧多。
醉归花径云生履,樵罢松岩雪满蓑。
石上幽期春又暮,何时载酒听高歌。
用世空悲闻道浅,入山偏喜识僧多。
醉归花径云生履,樵罢松岩雪满蓑。
石上幽期春又暮,何时载酒听高歌。
简要说明
逐句注释
- “乱余城郭怕经过,到处闲门长薜萝”:
- 字词:“乱余”,战乱之后;“闲门”,冷落、闲置的门;“薜萝”,薜荔和女萝,两种蔓生植物。
- 句意:战乱之后,城郭让人害怕经过,到处是冷落的门,上面长满了薜荔和女萝。
- “用世空悲闻道浅,入山偏喜识僧多”:
- 字词:“用世”,为世所用;“闻道”,知晓道理、学问。
- 句意:想要为世所用,却空自悲哀自己学问浅薄;进入山中,偏偏喜欢结识众多僧人。
- “醉归花径云生履,樵罢松岩雪满蓑”:
- 字词:“花径”,花间的小路;“樵罢”,砍柴结束。
- 句意:醉酒后沿着花间小路归来,仿佛云朵生在鞋上;砍柴结束从松岩下来,蓑衣上落满了雪。
- “石上幽期春又暮,何时载酒听高歌”:
- 字词:“幽期”,隐秘的约会、约定;“载酒”,带着酒。
- 句意:在石头上与你有过隐秘的约会,春天又到了暮春时节,什么时候能带着酒来听你放声高歌呢。
现代译文
战乱后的城郭令人不忍经过,
处处闲置的门上爬满薜萝。
想要用世却悲叹学问浅薄,
进入深山喜与众多僧人相和。
醉酒后沿花径归来似云生履,
砍柴完从松岩下蓑衣满是雪。
石上的约会又逢暮春时刻,
何时能携酒来听你把歌高喝。
创作背景
戴叔伦生活在中唐时期,当时社会经历了安史之乱等战乱,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“乱余城郭”可以看出是在战乱之后。诗人仕途不顺,难以实现自己的政治抱负,于是可能选择了隐居山林的生活,在这样的背景下寄诗给孟郊,表达自己的心境和对友人相聚的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“用世空悲闻道浅,入山偏喜识僧多”将诗人用世的悲哀与入山的欣喜进行对比,突出了诗人在现实中不得志后选择隐居生活的无奈与自我排解。
- 想象:“醉归花径云生履,樵罢松岩雪满蓑”运用想象的手法,描绘出诗人在山中闲适生活的场景,使读者能够感受到那种超脱尘世的意境。
- 语言特色:语言自然流畅,质朴中蕴含着情感。如“乱余城郭怕经过”直白地表达出对战乱后城郭荒凉的恐惧;“何时载酒听高歌”则以简洁的语言流露出对友人相聚的期盼。
- 意境营造:通过描绘城郭的荒凉、山中的闲适等场景,营造出一种既荒凉悲戚又宁静超脱的意境。前两句的城郭之景展现出战乱后的衰败,后几句的山中生活场景则营造出宁静、清幽的氛围,二者相互映衬,表达了诗人复杂的情感。