过贾谊旧居

· 戴叔伦

楚乡卑湿叹殊方,𫛳赋人非宅已荒。
谩有长书忧汉室,空将哀些吊沅湘。
雨余古井生秋草,叶尽疏林见夕阳。
过客不须频太息,咸阳宫殿亦凄凉。

简要说明

这首诗是戴叔伦路过贾谊旧居时所作,通过描写旧居的荒凉破败之景,追怀贾谊的不幸遭遇,抒发了对贾谊的同情,同时也借古讽今,感慨历史变迁、世事无常。

逐句注释

  • “楚乡卑湿叹殊方,𫛳赋人非宅已荒”:
    • 字词:“楚乡”,指贾谊被贬的长沙,古代属楚地;“卑湿”,地势低洼潮湿;“殊方”,他乡;“𫛳赋”,指贾谊所作《𫛳鸟赋》。
    • 句意:感叹贾谊被贬到这地势低洼潮湿的楚地他乡,如今作《𫛳鸟赋》的人已不在,旧宅也已荒废。
  • “谩有长书忧汉室,空将哀些吊沅湘”:
    • 字词:“漫有”,徒有;“长书”,指贾谊的《陈政事疏》;“哀些”,指《楚辞》中的“些”字为语助词,这里代指贾谊凭吊屈原的《吊屈原赋》;“沅湘”,沅水和湘水,屈原投江处。
    • 句意:贾谊徒有长篇奏疏忧虑汉室,只能空自写《吊屈原赋》凭吊沅湘之畔的屈原。
  • “雨余古井生秋草,叶尽疏林见夕阳”:
    • 字词:“雨余”,雨后;“疏林”,稀疏的树林。
    • 句意:雨后古井边长满了秋草,树叶落尽的稀疏树林中能看到夕阳。
  • “过客不须频太息,咸阳宫殿亦凄凉”:
    • 字词:“过客”,指诗人自己;“太息”,叹息;“咸阳宫殿”,咸阳是秦朝都城,这里代指历史上的繁华宫殿。
    • 句意:过往的客人不必频频叹息,咸阳的宫殿如今也一片凄凉。

现代译文

感叹贾谊被贬到这低洼潮湿的楚地他乡,
作《𫛳鸟赋》的人已不在,旧宅早已荒凉。
他徒有长篇奏疏忧虑汉室的命运,
只能空自凭吊沅湘之畔的屈原哀伤。
雨后古井边秋草肆意生长,
树叶落尽的疏林里夕阳残照。
过往的客人不必频频叹息,
咸阳的宫殿如今也满目凄凉。

创作背景

戴叔伦生活在中唐时期,社会矛盾日益尖锐。他路过贾谊旧居,贾谊曾因遭权贵排挤被贬长沙,怀才不遇。戴叔伦可能联想到自己的身世,以及当时社会的种种问题,于是写下此诗,借凭吊贾谊来抒发自己内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗人借贾谊的不幸遭遇,影射当时社会贤才不得重用的现实,对现实进行了委婉的批判。
    • 情景交融:“雨余古井生秋草,叶尽疏林见夕阳”,通过描写雨后古井、秋草、疏林、夕阳等凄凉之景,烘托出贾谊旧居的荒芜,也表达出诗人内心的伤感与对历史变迁的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准,如“漫有”“空将”等词,生动地表现出贾谊才华不得施展的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、衰败的意境。从贾谊旧居的荒芜,到咸阳宫殿的凄凉,展现出历史的沧桑巨变,让读者感受到世事无常的悲哀。同时,也使诗人对贾谊的同情以及对现实的感慨更加深沉。