酬盩厔耿少府𣲗见寄

· 戴叔伦

方丈萧萧落叶中,暮天深巷起悲风。
流年不尽人自老,外事无端心已空。
家近小山当海畔,身留环卫荫墙东。
遥闻相访频逢雪,一醉寒宵谁与同。

简要说明

这首诗是戴叔伦酬答盩厔耿少府𣲗寄诗之作,描绘了诗人所处环境的萧瑟凄凉,抒发了时光流逝、人已衰老的感慨以及内心的空寂,同时表达了对友人来访的期待和无人共醉寒宵的孤独。

逐句注释

  • “方丈萧萧落叶中,暮天深巷起悲风”:
    • 字词:“方丈”,原指禅寺的长老或住持所居之处,这里泛指房间;“萧萧”,形容风吹树叶等的声音;“暮天”,傍晚的天色。
    • 句意:房间处在纷纷飘落的树叶之中,傍晚时分深巷里刮起了悲凉的风。
  • “流年不尽人自老,外事无端心已空”:
    • 字词:“流年”,指如水般流逝的光阴、年华;“无端”,无缘无故。
    • 句意:时光不停流逝,人自然渐渐老去,外界的事情无缘无故地发生,自己的心已经空明。
  • “家近小山当海畔,身留环卫荫墙东”:
    • 字词:“环卫”,可能指环绕房屋的树木之类;“荫”,树荫。
    • 句意:家靠近海边的小山,自己身处环绕房屋的树木的树荫东边。
  • “遥闻相访频逢雪,一醉寒宵谁与同”:
    • 字词:“遥闻”,远远地听说;“频逢雪”,多次遇到下雪的天气。
    • 句意:远远听说你想来拜访我,却多次赶上了下雪天,在寒冷的夜晚喝醉,谁能与我一同呢。

现代译文

房间在纷纷飘落的树叶中,
傍晚深巷刮起悲凉的风。
时光不停人渐渐老去,
外界之事无端心已空明。
家靠近海边的小山,
我身处环树树荫的墙东。
远远听说你来访常遇雪,
寒夜一醉谁能与我相同。

创作背景

戴叔伦生活在中唐时期,这一时期社会动荡,政治局势复杂。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人生活的环境较为清冷孤寂,或许正处于仕途不顺或生活不如意的阶段。耿𣲗寄诗给戴叔伦,戴叔伦便写下这首诗作为回应,表达自己当下的心境和对友人的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“方丈萧萧落叶中,暮天深巷起悲风”的萧瑟之景,渲染出凄凉的氛围,为全诗奠定了悲戚的情感基调,借景抒发了诗人内心的孤独与哀伤。
    • 对比衬托:“流年不尽人自老”将不停流逝的时光与逐渐老去的人形成对比,突出时光无情和人生的无奈;以“外事无端”的纷扰衬托“心已空”的超脱,进一步强化了诗人内心的空寂之感。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“一醉寒宵谁与同”直白地表达出诗人无人相伴的孤独寂寞,没有过多的修饰,却能真切地打动读者。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的意境。从落叶纷飞、悲风呼啸的傍晚之景,到诗人在海边小山下身处环树树荫的孤独身影,再到想象友人来访遇雪却无人共醉的寒夜,都让读者感受到诗人内心的凄凉与落寞。