又酬晓灯[离暗]室五首 二

· 戴叔伦

寒灯扬晓焰,重屋惊春雨。
应想远行人,路逢泥泞阻。

简要说明

这首诗以寒灯、春雨为背景,表达了诗人对远行之人的牵挂与担忧,通过描写眼前之景联想到远行人可能遭遇的困境,体现出浓浓的关切之情。

逐句注释

  • “寒灯扬晓焰,重屋惊春雨”:
    • 字词:“寒灯”,寒冷中的灯,营造出清冷氛围;“扬晓焰”,在清晨扬起火焰;“重屋”,重重叠叠的房屋;“惊”,有出乎意料、惊讶之意,此处形容春雨突然来临让人有意外之感。
    • 句意:寒冷的灯在清晨扬起火焰,重重叠叠的房屋在春雨突然降临之时似乎也受到了惊扰。
  • “应想远行人,路逢泥泞阻”:
    • 字词:“应想”,应该想到;“远行人”,远行在外的人;“泥泞”,因雨水而变得湿软、难行的道路。
    • 句意:此时应该想到远行在外的人,他们在路上可能会遭遇泥泞道路的阻碍。

现代译文

寒冷的灯在清晨扬起微弱的火焰,
重重房屋在突然到来的春雨中仿佛也被惊扰。
此刻应当想到那远行在外的人啊,
他们的路途或许正被泥泞所阻碍。

创作背景

戴叔伦生活在中唐时期,社会局势较为动荡。这首诗具体创作时间难以精确确定,但结合诗的内容,应是诗人在一个春雨的清晨,看到寒灯与春雨之景,由此联想到远行在外的友人或亲人。当时交通不便,在雨天远行会面临诸多困难,所以诗人借此表达对远行人的牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了寒灯扬焰、重屋惊雨的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后两句抒发对远行人的牵挂之情做铺垫,通过景色传达出诗人内心的忧虑。
    • 联想想象:由眼前的春雨之景,诗人联想到远行人可能会在泥泞的道路上受阻,将现实之景与想象之境相结合,拓宽了诗歌的意境,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了场景,真切地表达出了情感,如“寒灯”“春雨”“泥泞”等词语,质朴而富有表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、担忧的意境。寒灯、春雨的画面给人一种孤寂之感,而对远行人遭遇泥泞阻碍的想象,更增添了一份忧虑,使读者能深刻感受到诗人对远行人的牵挂之情。