过三闾庙

· 戴叔伦

沅湘流不尽,屈宋怨何深。
日暮秋烟起,萧萧枫树林。

简要说明

此诗通过描写沅湘之水长流不息,引发对屈原、宋玉哀怨之情的感慨,又以日暮秋烟、萧萧枫林之景,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,表达了诗人对屈原、宋玉的深切同情与缅怀。

逐句注释

  • “沅湘流不尽,屈宋怨何深”:
    • 字词:“沅湘”,沅水和湘水,在今湖南境内;“屈宋”,屈原和宋玉,屈原是战国时期楚国伟大的爱国诗人,宋玉是屈原之后的楚国辞赋家。
    • 句意:沅水和湘水长流不息,屈原和宋玉的哀怨是多么的深沉啊。
  • “日暮秋烟起,萧萧枫树林”:
    • 字词:“暮”,傍晚;“秋烟”,秋天的雾气;“萧萧”,风吹树木发出的声音。
    • 句意:傍晚时分秋烟袅袅升起,在秋风中枫林发出萧萧的声响。

现代译文

沅水和湘水长流不息,
屈原和宋玉的哀怨多么深沉。
傍晚时分秋烟袅袅升起,
秋风中枫林发出萧萧声响。

创作背景

戴叔伦生活在中唐时期,此时社会动荡,政治腐败。三闾庙是祭祀屈原的庙宇,诗人路过此地,触景生情,借凭吊屈原、宋玉来抒发对他们遭遇的同情,同时也可能寄寓了自己对现实社会的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗的开篇以沅湘水长流不尽,兴起屈原、宋玉的哀怨之深,将水的长流不息与哀怨的深沉无尽相联系,形象地表达出诗人对屈宋二人命运的悲叹。
    • 借景抒情:后两句描绘了日暮秋烟、萧萧枫林的景象,借这一萧瑟、凄凉的秋景,抒发了诗人内心的哀伤与感慨,情景交融,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能以寥寥数语勾勒出一幅充满哀愁的画面,如“沅湘流不尽”“萧萧枫树林”,用词质朴而意境深远。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀愁的意境。沅湘的长流、日暮的秋烟、萧萧的枫林,共同构成了一个清冷、孤寂的场景,让读者深刻感受到诗人对屈宋的同情以及对历史的沧桑之感。