送张成季往江上赋得垂杨

· 卢纶

垂杨真可怜,地胜觉春偏。
一穗雨声里,千条池色前。
露繁光的皪,日丽影团圆。
若到隋堤望,应逢花满船。

简要说明

这首诗是卢纶为送张成季往江上而作,以垂杨为主题,描绘了垂杨在不同环境下的优美姿态,表达了对友人的送别之情,同时借隋堤之景,引发对旅途的美好期许。

逐句注释

  • “垂杨真可怜,地胜觉春偏”:
    • 字词:“可怜”,可爱;“地胜”,地势优越;“春偏”,春天格外美好。
    • 句意:垂杨实在是可爱,在这地势优越的地方感觉春天格外美好。
  • “一穗雨声里,千条池色前”:
    • 字词:“一穗”,形容雨像垂落的穗状;“池色”,池水的颜色。
    • 句意:垂杨在如穗的雨声里,千条柳枝摇曳在池水边。
  • “露繁光的皪,日丽影团圆”:
    • 字词:“露繁”,露水繁多;“的皪”,光亮、鲜明的样子;“日丽”,阳光明媚;“团圆”,完整、饱满。
    • 句意:露水繁多时垂杨闪烁着光亮,阳光明媚时它的影子饱满完整。
  • “若到隋堤望,应逢花满船”:
    • 字词:“隋堤”,隋炀帝时沿通济渠、邗沟河岸修筑的御道,道旁植杨柳,后人谓之隋堤;“花满船”,船上装满鲜花。
    • 句意:如果你到隋堤去眺望,应该会遇到船上装满鲜花的景象。

现代译文

垂杨真是惹人怜爱,
在这优美之地感觉春天格外美妙。
它在如穗的雨声中,
千条柳枝映在池水边。
露水繁多时闪烁着光亮,
阳光明媚时影子饱满又完整。
如果你到隋堤去眺望,
定能遇到船上载满鲜花的景象。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,当时社会局势虽已不像安史之乱时那样动荡,但仍存在着一些不稳定因素。这首诗具体创作时间不详,是他送别友人张成季前往江上时所作。诗人以垂杨为切入点,借景抒情,表达对友人旅途的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 多角度描写:诗中从听觉(“一穗雨声里”)、视觉(“千条池色前”“露繁光的皪,日丽影团圆”)等多个角度描写垂杨,全方位展现了垂杨的美。
    • 虚实结合:前六句实写眼前垂杨的景象,最后两句“若到隋堤望,应逢花满船”则是虚写,想象友人在隋堤可能看到的美好景象,拓宽了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“的皪”“团圆”等词生动地描绘出垂杨在不同环境下的状态,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:通过对垂杨在雨、露、日等不同环境下的描写,营造出一种清新、优美的意境。结尾处的虚写,更增添了一种浪漫、美好的氛围,既表达了对友人旅途的美好期许,也流露出淡淡的送别之情。