这首诗是卢纶为送夔州班使君而作,描绘了班使君率领军队出发时的场景以及夔州的自然景色,展现了当地壮美的山河风貌,最后点明班使君获天子允许可在当地久任,表达了对班使君赴任的送别与期许。
送夔州班使君
晓日照楼船,三军拜峡前。
白云随浪散,青壁与城连。
万岭岷峨雪,千家橘柚川。
还知楚河内,天子许经年。
白云随浪散,青壁与城连。
万岭岷峨雪,千家橘柚川。
还知楚河内,天子许经年。
简要说明
逐句注释
- “晓日照楼船,三军拜峡前”:
- 字词:“晓日”,清晨的太阳;“楼船”,有楼的大船,多为战船;“峡”,指三峡。
- 句意:清晨的阳光照耀着楼船,三军将士在三峡前参拜。
- “白云随浪散,青壁与城连”:
- 字词:“青壁”,青色的山壁。
- 句意:白云随着波浪飘散,青色的山壁与城池相连。
- “万岭岷峨雪,千家橘柚川”:
- 字词:“岷峨”,岷山和峨眉山;“橘柚川”,盛产橘柚的河流地带。
- 句意:千万座山岭上覆盖着岷山和峨眉山的积雪,河流两岸是千家万户的橘柚林。
- “还知楚河内,天子许经年”:
- 字词:“楚河内”,夔州古属楚地,这里代指夔州;“经年”,多年。
- 句意:还知道在夔州这个地方,天子允许你长久任职。
现代译文
清晨的阳光洒在楼船上,
三军将士在三峡前参拜。
白云随着波浪四处飘散,
青色山壁与城池紧紧相连。
千万座山岭积着岷峨白雪,
河流两岸是橘柚飘香的人家。
还听说在夔州这片土地,
天子准许你能长久地留任。
创作背景
卢纶生活在中唐时期,当时社会局势相对复杂。班使君即将赴夔州任职,卢纶写此诗为其送行。具体创作时间难以精确考证,但应是班使君出发前往夔州之时,诗人通过此诗表达对友人赴任的关注与祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉描写丰富:诗中运用大量视觉描写,如“晓日照楼船”“白云随浪散”“万岭岷峨雪”等,从不同角度描绘出夔州的自然风光和军队出发的场景,给人以直观的视觉感受。
- 动静结合:“晓日照楼船,三军拜峡前”是动态描写,展现出军队出发时的庄重场面;“白云随浪散,青壁与城连”则是静态与动态相结合,白云飘散是动景,青壁与城相连是静景,动静相衬,使画面更加生动。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“晓日”“青壁”“岷峨雪”“橘柚川”等词语,简洁地勾勒出了景物的特征,生动形象地展现出夔州的地域特色。
- 意境营造:通过对夔州自然景观和班使君出征场景的描写,营造出一种宏大、开阔的意境。前六句描绘景色,展现出夔州的壮美山河,后两句点明送别主题和友人的任职情况,情景交融,既表达了对友人的送别之情,也体现出对当地风土人情的赞美。