这首诗是卢纶与堂弟卢瑾一同科举落第后出关分别时所作,表达了二人连续两年科举失利的悲伤和无奈,以及落第后一事无成、身心疲惫的感慨。
与从弟瑾同下第后出关言别 一
同作金门献赋人,二年悲见故园春。
到阙不沾新雨露,还家空带旧风尘。
到阙不沾新雨露,还家空带旧风尘。
简要说明
逐句注释
- “同作金门献赋人,二年悲见故园春”:
- 字词:“金门”,汉代宫门名,这里代指朝廷;“献赋”,指参加科举考试,古时一些文人通过向朝廷献赋来展现才华以求仕进;“故园春”,故乡的春天。
- 句意:我和堂弟一同作为向朝廷献赋以求功名的人,悲哀地连续两年在故乡看到春天的景象(却未能考中)。
- “到阙不沾新雨露,还家空带旧风尘”:
- 字词:“阙”,指皇宫门前两边的楼台,代指朝廷;“新雨露”,比喻科举考中后得到的恩泽、机遇;“旧风尘”,指落第后奔波劳累、一事无成所沾染的疲惫与沧桑。
- 句意:到了朝廷参加科举却没能得到新的机遇和恩泽,回家时只白白地带回了过去奔波的疲惫与沧桑。
现代译文
我和堂弟一同参加科举求取功名,
悲哀地连续两年在故乡见春景。
到了朝廷却没得到新的恩遇,
回家时只空带着旧日的风尘。
创作背景
卢纶生活在中唐时期,科举考试是文人进入仕途的重要途径。卢纶与堂弟卢瑾一同参加科举,但连续两年都落第。此诗便是二人在又一次落第后出关分别时所作,反映了他们在科举道路上的挫折和失落,以及对未来的迷茫。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“到阙不沾新雨露”与科举成功后应得的恩泽形成对比,突出了落第的失落;“还家空带旧风尘”中“空带”体现出付出努力却毫无收获的无奈,与满怀期望参加科举形成反差,更增添了悲伤之情。
- 借景抒情(虽未明显写景,但时间意象有抒情效果):“二年悲见故园春”中,“故园春”这一时间意象,连续两年在故乡见到春天却科举未中,以景中情抒发了时光流逝、功名未就的悲哀。
- 语言特色:语言质朴直白,如“不沾新雨露”“空带旧风尘”等表述,直接地表达出落第后的失落与无奈,毫无隐晦,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种失落、无奈且略带凄凉的意境。从连续两年科举未中,到到朝廷却无收获,回家时只带着旧的疲惫,描绘出一幅科举失利者落魄的画面,让读者仿佛能看到诗人和堂弟在出关分别时的落寞神情。