与从弟瑾同下第后出关言别 二

· 卢纶

杂花飞尽柳阴阴,官路逶迤绿草深。
对酒已成千里客,望山空寄两乡心。

简要说明

这首诗描绘了送别时的暮春之景,抒发了诗人与从弟一同落第出关分别的愁绪,表达了羁旅漂泊之感和对故乡的思念之情。

逐句注释

  • “杂花飞尽柳阴阴,官路逶迤绿草深”:
    • 字词:“杂花”,各种各样的花;“阴阴”,形容柳树枝叶茂密;“逶迤”,形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲延续不绝的样子。
    • 句意:各种各样的花都凋谢殆尽,柳树枝叶繁茂成荫,官路弯弯曲曲,路边的绿草长得十分茂盛。
  • “对酒已成千里客,望山空寄两乡心”:
    • 字词:“对酒”,面对美酒;“千里客”,指远离家乡的旅人;“两乡心”,诗人和从弟各在一方的思乡之情。
    • 句意:面对美酒,我们已经成为远在千里之外的旅人,望着远处的山峦,只能徒然寄托我们两人对家乡的思念之情。

现代译文

各种花儿都已飘落,柳树枝叶正浓绿成荫,
官路蜿蜒曲折,路边的青草长得深深。
面对美酒,我们已然成了漂泊千里的游子,
望着山峦,只能白白寄托两地的思乡情。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,科举考试竞争激烈。这首诗创作于他与从弟卢瑾一同参加科举考试落第之后。落第后,他们不得不离开京城,出关返乡,在分别之际,卢纶写下此诗来抒发心中的感慨和离情别绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了暮春时节的景色,杂花飞尽、柳阴阴、官路逶迤、绿草深,以景衬情,通过这些衰败、寂寥的景象烘托出诗人落第后的失落和惆怅。
    • 虚实结合:“对酒已成千里客”是实写,描述了诗人当下作为游子的现实处境;“望山空寄两乡心”是虚写,通过想象两人分别后对家乡的思念,虚实相生,增强了诗歌的情感深度。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁而富有表现力。如“杂花飞尽”“柳阴阴”“绿草深”等词句,用简洁的文字勾勒出了暮春的景象,给人以画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。暮春的衰败之景,加上落第的遭遇和离别的愁绪,使诗歌充满了凄凉之感,让读者深切感受到诗人内心的痛苦和无奈。