这首诗主要表达了诗人科举落第后的落寞与无奈之情。诗人感慨自己多年苦读却无果,萌生了归隐躬耕的念头,同时对与从弟分别后不知何时再相逢充满了惆怅。
与从弟瑾同下第后出关言别 四
谁怜苦志已三冬,却欲躬耕学老农。
流水白云寻不尽,期君何处得相逢。
流水白云寻不尽,期君何处得相逢。
简要说明
逐句注释
- “谁怜苦志已三冬”:
- 字词:“怜”,怜悯、同情;“苦志”,刻苦求学的志向;“三冬”,指三年,形容时间长久。
- 句意:有谁会同情我刻苦求学已经多年了呢。
- “却欲躬耕学老农”:
- 字词:“却”,反而;“躬耕”,亲自耕种。
- 句意:反而想要亲自去耕种,向老农学习农事。
- “流水白云寻不尽”:
- 字词:“流水白云”,代表一种自然、闲适的景象,常象征着归隐的生活。
- 句意:那自然的流水和白云的美景探寻不尽。
- “期君何处得相逢”:
- 字词:“期”,期待、期望;“君”,指从弟瑾。
- 句意:期望能和你在何处再次相逢呢。
现代译文
有谁会怜悯我苦学多年的志向,
如今却想亲自耕种去学老农。
那流水白云的美景探寻不尽,
期望和你不知何处才能相逢。
创作背景
卢纶生活在中唐时期,当时科举竞争激烈。他多次参加科举考试,却屡次落第。这首诗便是他和从弟卢瑾一同参加科举落第后,出潼关时与从弟分别所作。在经历多次失败后,诗人内心充满了失落与迷茫,对未来的出路产生了新的思考,于是有了归隐躬耕的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“流水白云寻不尽”一句,借流水白云这一自然之景,抒发了诗人想要归隐田园、远离尘世的心境,将内心的情感融入到自然景色之中。
- 直抒胸臆:“谁怜苦志已三冬”直接表达了诗人科举落第后无人理解、无人同情的孤独与苦闷;“期君何处得相逢”则直白地抒发了与从弟分别后的不舍以及对未来相逢的不确定之感。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却真实地表达了诗人内心的情感。如“谁怜”“却欲”“期君”等词语的运用,简单直白,却能让读者深刻感受到诗人的情绪变化。
- 意境营造:诗中通过“流水白云”营造出一种清幽、闲适的意境,与诗人科举失败后的落寞形成鲜明对比,更突出了他内心的矛盾与无奈。同时,这种意境也为整首诗增添了一种空灵、悠远的氛围,使读者能更好地体会诗人在落第后的复杂心境。