赴虢州留别故人

· 卢纶

世故相逢各未闲,百年多在别离间。
昨夜秋风今夜雨,不知何处入空山。

简要说明

这首诗是卢纶前往虢州时与故人分别所作,主题围绕着人生聚散与离别愁绪。诗中感慨人生在世多有世事羁绊,相聚时少离别时长,又借秋风秋雨的景象,烘托出离别的伤感以及对未来漂泊未知的迷茫。

逐句注释

  • “世故相逢各未闲”:
    • 字词:“世故”,指世间的事务、变故;“未闲”,没有闲暇。
    • 句意:由于世间事务的牵绊,我们相逢的时候彼此都没有闲暇好好相聚。
  • “百年多在别离间”:
    • 字词:“百年”,指人的一生。
    • 句意:人的一生大多都处在离别之中。
  • “昨夜秋风今夜雨”:
    • 字词:此句描述自然景象,“秋风”“秋雨”增添了凄凉氛围。
    • 句意:昨夜刮着秋风,今夜又下起了雨。
  • “不知何处入空山”:
    • 字词:“空山”,空旷、寂静的山,象征着一种孤独、寂寥的境地。
    • 句意:不知道自己将前往何处,进入那空旷的山中。

现代译文

因为世间事务的纠缠,我们相逢时都没有闲暇好好聊聊,
人的一生啊,大多都在离别中度过。
昨夜秋风呼啸,今夜秋雨淅沥,
我不知自己将去往何方,走进那寂静的空山。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,社会动荡不安,人们的生活常常受到战乱和政治局势的影响。他一生仕途坎坷,多次辗转各地任职。这首诗是他前往虢州赴任时所作,在与故人分别之际,回顾人生经历,感慨聚少离多,对未来的任职地和前途充满了迷茫和不安。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“昨夜秋风今夜雨”,通过描写秋风秋雨的自然景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,将诗人离别的愁绪和对未来的迷茫之情融入其中。
    • 直抒胸臆:“世故相逢各未闲,百年多在别离间”,直接抒发了对人生聚散无常的感慨,表达出对世事纷扰和离别频繁的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“不知何处入空山”,用直白的语言写出了诗人对未来的迷茫和不知所措。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉、迷茫的意境。秋风秋雨的萧瑟景象,加上“空山”的寂寥,将诗人离别时的伤感和对未来的不确定感展现得淋漓尽致,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。