这首诗是卢纶送别从叔士准赴任润州司士之作。诗中先描绘了暮霭沉沉、风雨交加的送别之景,后提及从叔对吴地的熟悉以及当地长官的贤能,最后表达了从叔离京赴任的悲愁之情。
送从叔士准赴任润州司士
云起山城暮,沈沈江上天。
风吹建业雨,浪入广陵船。
久是吴门客,尝闻谢守贤。
终悲去国远,泪尽竹林前。
风吹建业雨,浪入广陵船。
久是吴门客,尝闻谢守贤。
终悲去国远,泪尽竹林前。
简要说明
逐句注释
- “云起山城暮,沈沈江上天”:
- 字词:“沈沈”,形容暮霭浓重的样子。
- 句意:山城的傍晚,云雾涌起,江天之上暮霭沉沉。
- “风吹建业雨,浪入广陵船”:
- 字词:“建业”,今江苏南京;“广陵”,今江苏扬州。
- 句意:风吹着来自建业的雨,波浪涌入驶向广陵的船只。
- “久是吴门客,尝闻谢守贤”:
- 字词:“吴门”,指吴地;“谢守”,这里可能借指润州当地贤能的长官。
- 句意:从叔长久以来是吴地的常客,也曾听闻润州长官的贤能。
- “终悲去国远,泪尽竹林前”:
- 字词:“去国”,离开京城。
- 句意:最终还是悲叹要远离京城,在竹林前泪已流尽。
现代译文
山城的傍晚云雾涌起,
江天之上暮霭沉沉。
风吹着建业的雨丝,
波浪涌进广陵的行船。
你长久是吴地的过客,
也曾听闻那长官贤能。
终究悲叹要远离京城,
在竹林前泪水已流干。
创作背景
卢纶生活在中唐时期,当时社会动荡,政治局势复杂。此诗具体创作时间不详,但应是从叔士准被任命为润州司士时,卢纶为其送别而作。从叔要离开京城前往润州赴任,卢纶通过这首诗表达了对从叔离京的不舍与悲叹。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句“云起山城暮,沈沈江上天”和第三句“风吹建业雨,浪入广陵船”描绘了一幅阴沉、风雨交加的画面,烘托出送别时的悲愁氛围,借景抒发了离别的哀伤之情。
- 用典:“谢守”可能运用典故,以贤能的长官形象暗示润州的良好环境,同时也从侧面反映出从叔此次赴任或许会有不错的发展。
- 语言特色:语言质朴自然,用词精准地描绘出了景色的特点,如“沈沈”形象地写出了暮霭的浓重,使读者能感受到当时压抑的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。开篇的写景奠定了悲愁的基调,后通过对从叔经历和赴任情况的叙述,进一步强化了离别的愁绪,最后以“终悲去国远,泪尽竹林前”直接抒发了从叔离京的悲痛之情,使意境更加深沉。