这首诗是卢纶在达奚中丞东斋看到壁画山水后,分得“树杪悬泉”这一题材而作,同时为送别长安赵元阳少府而写。诗先描绘壁画中树杪悬泉的生动景象,后通过比喻表达对赵元阳少府的期望与劝勉。
达奚中丞东斋壁画山水各赋一物得树杪悬泉送长安赵元阳少府
素壁画飞泉,从云落树颠。
练垂疑叶响,云幷觉枝偏。
利物得双剑,为儒当一贤。
应思洒尘陌,调膳亦芳鲜。
练垂疑叶响,云幷觉枝偏。
利物得双剑,为儒当一贤。
应思洒尘陌,调膳亦芳鲜。
简要说明
逐句注释
- “素壁画飞泉,从云落树颠”:
- 字词:“素壁”,白色的墙壁;“颠”,同“巅”,顶端。
- 句意:白色的墙壁上画着飞流的泉水,仿佛从云端落到了树的顶端。
- “练垂疑叶响,云幷觉枝偏”:
- 字词:“练”,白色的丝绸,这里形容瀑布;“幷”,同“并”,这里指云与瀑布相连。
- 句意:垂下的瀑布像白色的丝绸,让人仿佛听到了树叶被吹动的声响;云与瀑布相连,感觉树枝都被压得偏斜了。
- “利物得双剑,为儒当一贤”:
- 字词:“利物”,利于万物;“双剑”,典出《晋书·张华传》,丰城狱中有剑气,张华使雷焕寻之,得双剑,一曰龙泉,一曰太阿,后以双剑比喻杰出的才能或人才。
- 句意:能够利于万物的人就像拥有双剑一样有才能,作为儒生应当成为贤能之人。
- “应思洒尘陌,调膳亦芳鲜”:
- 字词:“洒尘陌”,清扫尘世间的道路,比喻为社会做贡献;“调膳”,调理饮食,这里有治理政事之意。
- 句意:你应该想着去清扫尘世的道路,治理政事也能做得很好,带来美好的成果。
现代译文
白色墙壁上画着飞流的泉水,
好似从云端直落到树的顶端。
垂下的瀑布如白练让人疑有叶响,
云与瀑布相连仿佛树枝都被压偏。
利于万物的人如同拥有双剑般有才,
作为儒生应当成为贤能的典范。
你应想着去清扫尘世的道路,
治理政事也能有美好的表现。
创作背景
卢纶生活在中唐时期,当时社会局势较为复杂。这首诗是卢纶在达奚中丞东斋,众人对着壁画山水各赋一物时所作,同时也是为送别长安赵元阳少府而写。可能在送别之际,卢纶希望通过这首诗表达对友人的期望和鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前四句描写壁画中的树杪悬泉,是实写,生动地展现了壁画的逼真;后四句由景及人,对友人进行期望和劝勉,是虚写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
- 用典:“利物得双剑”运用了“双剑”的典故,增强了诗歌的文化内涵,形象地表达出对友人才能的肯定和期望。
- 语言特色:语言生动形象,如“练垂疑叶响,云并觉枝偏”,通过细腻的描写,将壁画中的瀑布写得栩栩如生,给人以强烈的视觉和听觉感受。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种灵动、奇幻的画面意境,展现出壁画的艺术魅力;后半部分则营造出一种积极向上、充满期许的情感意境,体现出诗人对友人的美好祝愿和劝勉。