送昙延法师讲罢赴上都

· 卢纶

金缕架裟国大师,能销坏宅火烧时。
复来拥膝说无住,知向人天何处期。

简要说明

这首诗是卢纶送别昙延法师讲经结束后前往上都而作。诗中赞颂了法师的崇高地位和超凡智慧,感慨法师能消解人们的烦恼痛苦,最后表达了对法师此去不知何时再能相见的惆怅之情。

逐句注释

  • “金缕架裟国大师”:
    • 字词:“金缕袈裟”,用金线绣制的袈裟,是身份尊贵的象征;“国大师”,指全国敬仰的大师。
    • 句意:身披金缕袈裟的您是全国敬仰的大师。
  • “能销坏宅火烧时”:
    • 字词:“坏宅”,在佛教中,“坏宅”比喻人的肉身,肉身会经历生老病死,如同房屋会毁坏;“火烧”,象征烦恼、痛苦等。
    • 句意:您能够消解人们在肉身遭受痛苦、烦恼煎熬时的困境。
  • “复来拥膝说无住”:
    • 字词:“拥膝”,表示专注的姿态;“无住”,佛教术语,指事物没有固定不变的实体,要对一切事物不执着。
    • 句意:您再来时,会专注地为众人讲解“无住”的佛法。
  • “知向人天何处期”:
    • 字词:“人天”,指人间和天上,这里表示世间;“期”,期待、约定。
    • 句意:却不知何时才能再次和您在世间相聚。

现代译文

身披金缕袈裟的您是全国敬仰的大师,
能消解人们在痛苦煎熬时的烦恼。
您再来时会专注讲解“无住”的佛法,
却不知何时才能再与您在世间相逢。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,当时佛教在社会上有广泛的影响。昙延法师作为一位知名的高僧,讲经说法,备受尊崇。这首诗具体创作时间不详,但应该是在昙延法师一次讲经结束后准备前往上都时,卢纶为表达送别之情和对法师的敬仰而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“坏宅”“无住”等词运用了佛教典故,增添了诗歌的宗教文化内涵,也准确地表达了法师所宣扬的佛法教义。
    • 借事抒情:通过描述法师身披金缕袈裟、讲经说法等事迹,抒发了对法师的敬仰之情;以不知何时再相见,表达了送别时的惆怅。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“金缕袈裟”生动地展现了法师的尊贵身份,“能销”直接体现了法师的超凡能力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、敬仰且略带惆怅的意境。前两句对法师的赞美体现出庄重敬仰之感,后两句对不知何时再相聚的感慨则增添了惆怅的氛围,使读者能深刻感受到诗人送别法师时的复杂情感。