送静居法师

· 卢纶

五色香幢重复重,宝舆升座发神钟。
薝卜名花飘不断,醍醐法味洒何浓。
九天论道当宸眷,七祖传心合圣踪。
愿比灵山前世别,多生还得此相逢。

简要说明

这首诗是卢纶为送别静居法师而作,诗中描绘了法师升座讲法时庄严隆重的场景,赞颂了法师的佛法高深,与帝王的恩遇,最后表达了希望能与法师多世相逢的美好愿望。

逐句注释

  • “五色香幢重复重,宝舆升座发神钟”:
    • 字词:“五色香幢”,用多种颜色装饰的经幡之类的法器;“宝舆”,华丽的法座;“神钟”,庄严的佛钟。
    • 句意:五颜六色的香幢层层叠叠,法师登上华丽的法座,敲响了庄严的佛钟。
  • “薝卜名花飘不断,醍醐法味洒何浓”:
    • 字词:“薝卜”,一种花名,传说其花香浓郁;“醍醐”,酥酪上凝聚的油,佛教用以比喻佛性之精粹。
    • 句意:薝卜这种名贵的花不断飘落,法师宣讲佛法的韵味是多么浓厚。
  • “九天论道当宸眷,七祖传心合圣踪”:
    • 字词:“九天”,比喻极高的地位,这里指帝王;“宸眷”,帝王的恩宠;“七祖”,禅宗七祖;“圣踪”,圣人的踪迹。
    • 句意:法师在宫廷中论道,得到了帝王的恩宠,他传承的禅宗心法符合七祖的踪迹。
  • “愿比灵山前世别,多生还得此相逢”:
    • 字词:“灵山”,佛教圣地,相传释迦牟尼曾在此讲法;“多生”,多世。
    • 句意:希望能像前世在灵山分别一样,在多世之后还能与法师再次相逢。

现代译文

五颜六色的香幢层层叠叠,
法师登上华丽法座敲响佛钟。
薝卜名花不断纷纷飘落,
宣讲佛法韵味是如此浓厚。
在宫廷中论道获帝王恩宠,
传承心法契合七祖的行踪。
愿像前世灵山分别那样,
多世之后还能与您再相逢。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,当时佛教依然较为兴盛,佛教活动频繁。静居法师可能是一位在当时有一定影响力的高僧,与卢纶相识。此诗可能是在静居法师要离开某地,卢纶为其送行时所作,以表达对法师的敬意和不舍之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈渲染:诗的前两联通过对“五色香幢”“宝舆”“薝卜名花”等事物的描写,铺陈出法师讲法时庄严、隆重的场景,渲染出浓厚的宗教氛围。
    • 用典:“九天论道”体现了法师与帝王的交往,“七祖传心”运用禅宗典故,表明法师佛法传承的正统性;“灵山前世别”则借用佛教经典故事,增添了诗歌的文化底蕴和情感深度。
  • 语言特色:语言华丽精美,如“五色香幢”“薝卜名花”“醍醐法味”等词语,生动地描绘出场景的奢华和佛法的高深,富有宗教的神秘色彩和美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、神圣高雅的意境。前六句描绘了法师讲法的宏大场景和高深佛法,后两句则表达了一种对未来相逢的期待和向往,使诗歌在庄重中蕴含着温情,体现出诗人对法师的深厚情感。