送刘判官赴丰州

· 卢纶

衔杯吹急管,满眼起风砂。
大漠山沈雪,长城草发花。
策行须耻战,虏在莫言家。
余亦祈勋者,如何别左车。

简要说明

这首诗是卢纶为送别刘判官前往丰州而作。诗中描绘了送别时风沙弥漫的景象和大漠、长城的风光,同时表达了对刘判官建功立业的期望,以及诗人自己渴望立功的心情和送别友人的不舍。

逐句注释

  • “衔杯吹急管,满眼起风砂”:
    • 字词:“衔杯”,指饮酒;“急管”,节奏急促的管乐声。
    • 句意:大家举杯饮酒,耳边是急促的管乐声,眼前风沙弥漫。
  • “大漠山沈雪,长城草发花”:
    • 字词:“沈”,同“沉”,这里指被雪覆盖;“发花”,开花。
    • 句意:大漠中的山峦被积雪覆盖,长城边的草已经开花。
  • “策行须耻战,虏在莫言家”:
    • 字词:“策行”,指执行策略;“耻战”,以轻易发动战争为耻;“虏”,指敌人。
    • 句意:执行策略时要以轻易发动战争为耻,只要敌人还在就不要顾念自己的家。
  • “余亦祈勋者,如何别左车”:
    • 字词:“祈勋”,祈求建立功勋;“左车”,指代刘判官,左车是历史上著名谋士,这里以左车来比刘判官。
    • 句意:我也是渴望建立功勋的人,怎么能忍心和你分别呢。

现代译文

大家举杯饮酒,耳边传来急促的管乐声,
眼前风沙弥漫,让人睁不开眼。
大漠里的山峦被积雪沉沉覆盖,
长城边的草儿已经绽放出花朵。
执行策略应把轻易开战当作耻辱,
只要敌人未灭就别再牵挂自家。
我也是一心祈求建功立业之人,
怎忍心和你这位贤才就此分别。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,当时边疆时常受到外族侵扰,唐朝政府需要派遣官员到边疆任职以稳定局势。刘判官被派往丰州,丰州是唐朝重要的边疆军事要地。卢纶写下此诗为刘判官送行,既表达对友人的期许,也流露出自己渴望在边疆建立功勋的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“衔杯吹急管,满眼起风沙”,通过描绘送别时风沙弥漫的景象,烘托出一种悲壮、凄凉的氛围,暗示了友人此去边疆的艰辛。“大漠山沈雪,长城草发花”,以大漠、山峦、长城等宏大的意象,展现出边疆的壮丽风光,同时也暗示了边疆环境的恶劣,进一步抒发了对友人的牵挂。
    • 直抒胸臆:“策行须耻战,虏在莫言家”直接表达了对刘判官的期望,希望他能够以和平的策略解决边疆问题,以国家大义为重。“余亦祈勋者,如何别左车”则直接抒发了自己渴望建功立业的心情和与友人分别的不舍。
  • 语言特色:语言质朴刚健,用词精准。如“衔杯”“急管”“风沙”“沈雪”“发花”等词语,生动地描绘出了送别场景和边疆风光,具有很强的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔而又略带悲凉的意境。诗中既有大漠、长城等宏大的自然景观,又有送别、祈勋等情感元素,使读者能够感受到诗人内心复杂的情感和边疆生活的艰辛与豪迈。