酬李端长安寓居偶咏见寄

这首诗是卢纶酬答李端寄诗之作。诗中先叙述与李端分别后的遭遇，表达二人都受俗事困扰；接着感慨自己学稼、论边之事的无果；然后描述自身的孤寂与悲伤，如览鬓、弹琴落泪等；又描绘了居所周围的荒凉之景；最后表明二人都历经波折，忧伤聚于当下，期望能追随对方高洁的脚步，一同归隐。

• “自别前峰隐，同为外累侵”：
  • 字词：“前峰隐”，指之前在山峰隐居；“外累”，指身外的拖累、俗事。
  • 句意：自从分别了之前在山峰的隐居生活，我们都被身外的俗事所侵扰。
• “几年亲酒会，此日有僧寻”：
  • 字词：“亲酒会”，亲近参加酒会；“僧寻”，有僧人来访。
  • 句意：几年间还能亲近参加酒会，如今却只有僧人前来寻访。
• “学稼功还弃，论边事亦沈”：
  • 字词：“学稼”，学习耕种；“论边”，谈论边疆之事；“沈”，同“沉”，搁置、埋没。
  • 句意：学习耕种的事最终放弃了，谈论边疆之事也被搁置一旁。
• “众欢徒满目，专爱久离心”：
  • 字词：“众欢”，众人的欢乐；“专爱”，指自己专注喜爱的事；“离心”，离别的心情。
  • 句意：满眼都是众人的欢乐，而我专注喜爱的事早已因离别而被淡忘了。
• “览鬓丝垂镜，弹琴泪洒襟”：
  • 字词：“览鬓丝”，看着镜中鬓发；“洒襟”，洒落在衣襟上。
  • 句意：看着镜中垂落的鬓发，弹琴时泪水洒落在衣襟上。
• “访田悲洛下，寄宅忆山阴”：
  • 字词：“访田”，寻访田地；“洛下”，洛阳一带；“寄宅”，寄居的住宅；“山阴”，地名，此处可能代指理想的隐居之地。
  • 句意：在洛阳寻访田地让人悲伤，寄居的住宅让我回忆起山阴。
• “薄溜漫青石，横云架碧林”：
  • 字词：“薄溜”，细小的水流；“漫”，漫过；“架”，横跨。
  • 句意：细小的水流漫过青石，横飘的云朵横跨在碧绿的树林之上。
• “坏檐藤障密，衰菜棘篱深”：
  • 字词：“坏檐”，破败的屋檐；“藤障”，藤蔓形成的屏障；“衰菜”，枯萎的蔬菜；“棘篱”，荆棘编成的篱笆。
  • 句意：破败的屋檐被藤蔓密密地遮挡，枯萎的蔬菜在荆棘篱笆深处。
• “流散俱多故，忧伤并在今”：
  • 字词：“流散”，漂泊离散；“多故”，诸多变故；“并”，都。
  • 句意：我们漂泊离散都经历了诸多变故，忧伤都集中到了如今。
• “唯当俟高躅，归止共抽簪”：
  • 字词：“俟”，等待；“高躅”，高洁的行迹，此处指李端；“归止”，归隐；“抽簪”，比喻弃官隐居。
  • 句意：只应当等待你高洁的行迹，一起归隐，弃官隐居。

自从分别了之前在山峰的隐居生活，
我们都被身外的俗事所侵扰。
几年间还能参加欢乐的酒会，
如今却只有僧人前来寻访。
学习耕种的事最终放弃了，
谈论边疆之事也被搁置一旁。
满眼都是众人的欢乐，
而我专注喜爱的事早已因离别淡忘了。
看着镜中垂落的鬓发，
弹琴时泪水洒落在衣襟上。
在洛阳寻访田地让人悲伤，
寄居的住宅让我回忆起山阴。
细小的水流漫过青石，
横飘的云朵横跨在碧绿的树林之上。
破败的屋檐被藤蔓密密地遮挡，
枯萎的蔬菜在荆棘篱笆深处。
我们漂泊离散都经历了诸多变故，
忧伤都集中到了如今。
只应当等待你高洁的行迹，
一起归隐，弃官隐居。

卢纶生活在中唐时期，这一时期社会动荡不安，战乱频繁，政治局势复杂。卢纶一生仕途坎坷，多次应试不第，后虽入仕，但也历经波折。他与李端同为“大历十才子”，二人交往密切，友情深厚。这首诗是卢纶收到李端在长安寓居时所作并寄给他的诗后进行的酬答，诗中表达了他在经历生活磨难后的感慨与对归隐的向往。

• 表现手法：
  • 对比：诗中“几年亲酒会，此日有僧寻”将过去能参加酒会的热闹与如今只有僧人寻访的冷清形成对比，突出了生活境遇的变化；“众欢徒满目，专爱久离心”把众人的欢乐与自己内心的孤寂进行对比，强化了诗人的孤独感。
  • 借景抒情：“薄溜漫青石，横云架碧林。坏檐藤障密，衰菜棘篱深”描绘了居所周围荒凉破败的景象，借这些景色抒发了诗人内心的忧伤与对现状的无奈。
• 语言特色：语言质朴自然，用简洁的文字表达深刻的情感。如“览鬓丝垂镜，弹琴泪洒襟”，直白地写出了诗人对镜伤怀、弹琴落泪的情景，生动地展现了他的悲伤情绪。
• 意境营造：整首诗营造出一种忧伤、孤寂且带有几分荒凉的意境。从诗人对自身遭遇的叙述到对居所环境的描写，都透露出一种深沉的落寞之感。诗的结尾表达对归隐的期待，又为这种忧伤的意境增添了一丝向往解脱的意味。