这首诗是卢纶酬答苗员外的寄诗之作。诗中描绘了仲夏郊居遇雨时的景象,展现了雷雨交加的动态画面以及动物在雨中的活动,最后表达了诗人因眼前的雨景而屏除尘世烦恼、心情愉悦的感受。
酬苗员外仲夏归郊居遇雨见寄
雷响风仍急,人归鸟亦还。
乱云方至水,骤雨已喧山。
田鼠依林上,池鱼戏草间。
因兹屏埃雾,一咏一开颜。
乱云方至水,骤雨已喧山。
田鼠依林上,池鱼戏草间。
因兹屏埃雾,一咏一开颜。
简要说明
逐句注释
- “雷响风仍急,人归鸟亦还”:
- 字词:“仍”,依然。
- 句意:雷声响起,风依然刮得很急,人们纷纷归家,鸟儿也都回巢。
- “乱云方至水,骤雨已喧山”:
- 字词:“方”,刚刚;“骤雨”,暴雨;“喧山”,使山峦喧闹,形容雨声很大。
- 句意:杂乱的乌云刚刚飘到水面上,暴雨就已经在山峦间喧闹起来。
- “田鼠依林上,池鱼戏草间”:
- 字词:“依”,依靠、栖息。
- 句意:田鼠躲在树林上,池中的鱼儿在水草间嬉戏。
- “因兹屏埃雾,一咏一开颜”:
- 字词:“兹”,这,指眼前的雨景;“屏”,屏除;“埃雾”,尘埃和雾气,比喻尘世的烦恼。
- 句意:因为这雨景屏除了尘世的烦恼,每吟诵一句诗都不禁绽开笑颜。
现代译文
雷声轰鸣,狂风依然猛烈,
人们回家,鸟儿也都归巢。
乱云刚飘到水面之上,
骤雨已在山间喧闹起来。
田鼠躲在树林的高处,
池鱼在水草之间嬉戏。
因为这雨景屏除尘世烦恼,
每吟一句诗都笑颜逐开。
创作背景
卢纶生活在中唐时期,社会经历了安史之乱后处于动荡与恢复阶段。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是酬答苗员外仲夏归郊居遇雨时寄来的诗作。在当时的社会环境下,文人之间常有诗歌唱和的雅事,卢纶通过此诗回应苗员外,并描绘出自己想象中或亲身经历的郊居雨景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“雷响风仍急”从听觉上描绘了雷雨交加时的声响,“乱云方至水,骤雨已喧山”既从视觉上展现了乌云和骤雨的动态,又从听觉上突出了雨声的喧闹,使读者身临其境。
- 动静结合:“雷响风仍急”“骤雨已喧山”是动态描写,表现出雷雨的迅猛;“田鼠依林上,池鱼戏草间”则是静态描写,刻画了动物在雨中相对安静的状态,动静相衬,增添了画面的层次感。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准生动,如“喧”字形象地写出了骤雨打在山峦上的喧闹声势,“戏”字则赋予池鱼活泼灵动的感觉。
- 意境营造:通过对雷雨景象和动物活动的描写,营造出一种生动而又富有生机的郊居雨景意境。前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,表达了诗人在雨景中获得的宁静与愉悦,以及对尘世烦恼的超脱之感。