和太常李主簿秋中山下别墅即事

· 卢纶

清秋来几时,宋玉已先知。
旷朗霞映竹,澄明山满池。
葺桥双鹤赴,收果众猿随。
韶乐方今奏,云林徒蔽亏。

简要说明

这首诗围绕秋日山中别墅的景致与活动展开,描绘了清秋时节山中的美景以及在此的生活场景,最后借韶乐表达对当下美好时代的赞颂,整体传达出对这山中闲适生活的喜爱与对时代的肯定之情。

逐句注释

  • “清秋来几时,宋玉已先知”:
    • 字词:“清秋”,清凉的秋天;“宋玉”,战国时期楚国文学家,有悲秋的传统意象。
    • 句意:清凉的秋天到来多久了,像宋玉那样敏锐的人早已先察觉到了。
  • “旷朗霞映竹,澄明山满池”:
    • 字词:“旷朗”,开阔明朗;“澄明”,清澈明亮。
    • 句意:开阔明朗的天空中,云霞映照在竹子上,清澈明亮的池水中倒映着满是青山的景象。
  • “葺桥双鹤赴,收果众猿随”:
    • 字词:“葺”,修理;“赴”,前往;“猿”,同“猿”。
    • 句意:在修理桥的时候,有两只仙鹤飞来,在采摘果实的时候,有众多的猿猴跟随着。
  • “韶乐方今奏,云林徒蔽亏”:
    • 字词:“韶乐”,古代传说中舜时的音乐,象征着太平盛世;“徒”,徒然;“蔽亏”,因遮蔽而半隐半现。
    • 句意:如今正是演奏韶乐的太平盛世,山林虽然美好但也显得有些多余了。

现代译文

清凉的秋天到来多久啦,像宋玉那样的人早已先知晓。
开阔天空中云霞映照竹子,清澈池水里满是青山倒影。
修理桥时两只仙鹤飞过来,采摘果时众多猿猴跟着跑。
如今正是演奏韶乐的盛世,山林美景也显得有些多余。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,这一时期社会局势相对稳定,文化艺术有所发展。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,可能是卢纶与太常李主簿在秋时同游山中别墅,诗人被山中的美景和闲适的生活所感染,同时结合当时相对和平的社会环境,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“宋玉已先知”运用了宋玉悲秋的典故,增添了诗歌的文化底蕴,暗示了秋天的到来引发了诗人的情感共鸣。
    • 动静结合:“旷朗霞映竹,澄明山满池”是静态的景色描写,展现出秋日山中的宁静之美;“葺桥双鹤赴,收果众猿随”则是动态描写,描绘了山中人们的活动以及动物的跟随,动静相衬,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“旷朗”“澄明”等词语准确地描绘出了秋天景色的特点,给人以清爽之感。
  • 意境营造:诗中描绘了清秋时节山中别墅的景色与活动,营造出一种清幽、闲适的意境。最后通过“韶乐方今奏”将意境从自然之景拓展到社会层面,表达出对太平盛世的赞美,使整首诗既有自然之美,又有时代的气息。