同吉中孚梦桃源 一

· 卢纶

春雨夜不散,梦中山亦阴。
云中碧潭水,路暗红花林。
花水自深浅,无人知古今。

简要说明

这首诗围绕诗人与吉中孚同梦桃源的经历展开,描绘了梦中桃源在春雨笼罩下云雾缭绕、花林幽深的景象,营造出一种清幽神秘的氛围,表达了诗人对桃源无人知晓、花水自然变迁的感慨。

逐句注释

  • “春雨夜不散,梦中山亦阴”:
    • 字词:“散”,消散;“阴”,阴暗。
    • 句意:春雨在夜里一直下个不停,连梦中的山也显得阴暗。
  • “云中碧潭水,路暗红花林”:
    • 字词:“碧潭”,碧绿的水潭;“暗”,昏暗,看不清楚。
    • 句意:云雾之中有碧绿的潭水,通往红花林的路也显得昏暗不清。
  • “花水自深浅,无人知古今”:
    • 字词:“自”,自然,自顾自;“古今”,指时间的流逝、世事的变迁。
    • 句意:花开花落、水流深浅都是自然变化,没有人知道这里从古到今经历了怎样的世事变迁。

现代译文

春雨在夜里下个不停,
连梦中的山峦也显得阴沉。
云雾里藏着碧绿的潭水,
通往红花林的路昏暗难寻。
花开花落、水流深浅皆自然,
无人知晓这里历经的古今变迁。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,当时社会经历安史之乱后,处于动荡与恢复期。文人往往在作品中表达对和平宁静生活的向往。“桃源”在古代文化中是理想生活之地的象征。此诗具体创作时间不详,但推测卢纶与吉中孚同梦桃源,借梦境中桃源之景,抒发对那种不受世事干扰、自然宁静生活的向往,也是对当时社会现状的一种隐晦感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:整首诗以梦为载体,梦境本身是虚的,但诗人对梦中桃源景色的描写却十分细腻,如“春雨夜不散,梦中山亦阴”,将现实中的春雨融入梦境,使虚实相互交融,增强了诗歌的奇幻感。
    • 借景抒情:通过描绘梦中桃源“云中碧潭水,路暗红花林”的景色,营造出清幽、神秘的氛围,抒发了诗人对这种宁静自然生活的向往,以及对世事变迁的感慨。
  • 语言特色:语言简洁自然,用朴素的文字勾勒出梦中桃源的景象,如“花水自深浅”,没有过多的修饰,却生动地表现出花开花落、水流自然的状态,富有生活气息。
  • 意境营造:诗中描绘的春雨、云山、碧潭、红花林等意象,共同营造出一个清幽、神秘、宁静的桃源意境。这种意境既带有梦幻般的美感,又蕴含着一种超脱尘世的空灵之感,让读者仿佛置身于一个与世隔绝的理想之地。