这首诗是卢纶酬答金部王郎中春日在省中寄诗之作。诗中描绘了省中春日的景色,表达了对友人在公务中仍能欣赏春光的感怀,同时营造出一种清幽美好的意境,流露出对闲适生活的向往。
酬金部王郎中省中春日见寄
南宫树色晓森森,虽有春光未有阴。
鹤侣正疑芳景引,玉人那为簿书沈。
山含瑞气偏当日,莺逐轻风不在林。
更有阮郎迷路处,万株红树一溪深。
鹤侣正疑芳景引,玉人那为簿书沈。
山含瑞气偏当日,莺逐轻风不在林。
更有阮郎迷路处,万株红树一溪深。
简要说明
逐句注释
- “南宫树色晓森森,虽有春光未有阴”:
- 字词:“南宫”,尚书省的别称;“森森”,树木茂盛繁密的样子。
- 句意:清晨时分,尚书省中的树木颜色深沉茂密,虽然有春光,但树木还未形成浓荫。
- “鹤侣正疑芳景引,玉人那为簿书沈”:
- 字词:“鹤侣”,指与鹤为伴的人,这里可理解为志趣高雅之人;“玉人”,指代王郎中,赞美其风采;“簿书”,官府中的文书簿册。
- 句意:像鹤一样高雅的友人正怀疑是美好的春光吸引着自己,而您这样美好的人怎么会被官府的文书所埋没呢。
- “山含瑞气偏当日,莺逐轻风不在林”:
- 字词:“瑞气”,吉祥的云气;“当”,对着。
- 句意:山峦蕴含着吉祥的云气,正好对着太阳,黄莺追逐着轻风,不在树林中停留。
- “更有阮郎迷路处,万株红树一溪深”:
- 字词:“阮郎”,用了阮肇、刘晨入天台山遇仙女的典故,这里可能借指王郎中;“红树”,开满红花的树。
- 句意:更有像阮郎迷路的地方,那里有万株开满红花的树,一条溪水幽深。
现代译文
清晨,尚书省中树木郁郁葱葱,
虽有春光,却还未形成浓荫。
高雅的友人正被美景所吸引,
您这般出众怎会被公文缠身。
山峦含着祥瑞对着那红日,
黄莺追逐轻风不在林中栖身。
更有如同阮郎迷路的佳处,
万株红树映衬着一溪幽深。
创作背景
卢纶生活在中唐时期,当时社会相对稳定,但官场也存在一定的复杂情况。金部王郎中在省中春日寄诗给卢纶,卢纶便写此诗作为酬答。具体创作时间难以精确确定,但大致是在卢纶为官期间,通过这首诗与友人交流春日的感受和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“阮郎迷路处”运用阮肇、刘晨入天台山遇仙女的典故,增添了诗歌的浪漫色彩和文化内涵,也暗示了一种对美好、闲适境界的向往。
- 借景抒情:诗中描绘了南宫的树色、山峦的瑞气、黄莺逐风、红树溪流等景色,借这些春日美景抒发了对友人的关怀以及对美好、闲适生活的憧憬之情。
- 语言特色:语言优美,如“森森”“瑞气”“红树”等词语,生动地描绘出春日景色的特点,富有画面感。同时用词典雅,体现了诗人较高的文学素养。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、美好的意境。从尚书省的清晨之景,到想象中阮郎迷路处的美景,层层递进,将读者带入一个充满诗意和梦幻的世界,使读者感受到春日的生机与美好,以及诗人内心的情感追求。