这首诗是卢纶回应王仓少尹的言怀之作,诗中描绘了友人在清秋闲暇时光的闲适生活,表达了对友人超凡脱俗境界的赞赏,同时鼓励友人不要嗟叹尚未青云直上,相信其前途无限。
和王仓少尹暇日言怀
清秋多暇日,况乃是夫君。
习静通仙事,书空阅篆文。
剑飞终上汉,鹤梦不离云。
无限烟霄路,何嗟迹未分。
习静通仙事,书空阅篆文。
剑飞终上汉,鹤梦不离云。
无限烟霄路,何嗟迹未分。
简要说明
逐句注释
- “清秋多暇日,况乃是夫君”:
- 字词:“清秋”,清冷的秋天;“夫君”,这里指王仓少尹。
- 句意:在清冷的秋天有很多闲暇时光,何况是您这样的人。
- “习静通仙事,书空阅篆文”:
- 字词:“习静”,习养静寂的心性;“书空”,用手指在空中虚划字形;“篆文”,篆体文字,这里可理解为深奥的文字或道理。
- 句意:您习养静寂的心性,通晓神仙之事,用手指在空中比划好像在阅读深奥的文字。
- “剑飞终上汉,鹤梦不离云”:
- 字词:“剑飞”,据传说,晋代雷焕得龙泉、太阿双剑,后剑入水化为龙飞去,这里寓意才能终会得到施展;“上汉”,上达天河,比喻高远的境界;“鹤梦”,鹤是仙人的坐骑,象征超凡脱俗,鹤梦表示超凡的梦想。
- 句意:您的才能就像剑一样终会飞向上天,您超凡的梦想也始终不离云端。
- “无限烟霄路,何嗟迹未分”:
- 字词:“烟霄路”,指高远的仕途之路;“嗟”,叹息;“迹未分”,指尚未显达。
- 句意:您有着无限高远的仕途之路,何必叹息自己尚未显达呢。
现代译文
在这清冷的秋天有许多闲暇时光,更何况是您这样闲适之人。
您习养静寂心性通晓神仙之事,用手在空中比划似在研读奇文。
您的才能如剑终会飞向上天,超凡的梦想始终不离那云端。
您有着无限高远的仕途之路,何必叹息自己尚未得以显达。
创作背景
卢纶生活在中唐时期,当时社会局势较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但应是王仓少尹在闲暇时表达了自己的感慨或心境,卢纶写此诗进行回应。可能王仓少尹在仕途上有所不顺,流露出一些嗟叹之意,卢纶便以此诗进行劝慰和鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“剑飞”运用晋代雷焕得剑化龙飞去的典故,形象地表达出对友人才能终将得到施展的期许,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 象征:“鹤梦不离云”中,鹤象征着超凡脱俗,云象征着高远的境界,通过象征手法,生动地展现出友人超凡的梦想和高雅的追求。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“习静”“书空”等词语准确地描绘出友人闲适、高雅的生活状态;“剑飞”“鹤梦”等意象的运用,使诗歌富有奇幻色彩。
- 意境营造:诗中营造出一种清逸、高远的意境。前两联描绘友人在清秋的闲适生活,给人一种宁静、高雅之感;后两联通过“剑飞”“鹤梦”“烟霄路”等意象,营造出一种充满希望和憧憬的氛围,激励友人不要为暂时的不得志而嗟叹。整首诗情景交融,既有对友人生活的描绘,又有对其精神境界的赞美和对未来的鼓励。