这首诗是卢纶和裴延龄尚书之作,围绕果州谢舍人的仙居展开描写。描绘了仙居超凡脱俗的景象,展现出一种空灵、神秘的氛围,同时流露出对谢舍人所处境界的向往以及对超凡仙逸生活的憧憬。
和裴延龄尚书寄题果州谢舍人仙居
飘然去谒八仙翁,自地从天香满空。
紫盖迥标双鹤上,语音犹在五云中。
青溪不接渔樵路,丹井唯传草木风。
歌此因思捧金液,露盘长庆汉皇宫。
紫盖迥标双鹤上,语音犹在五云中。
青溪不接渔樵路,丹井唯传草木风。
歌此因思捧金液,露盘长庆汉皇宫。
简要说明
逐句注释
- “飘然去谒八仙翁,自地从天香满空”:
- 字词:“飘然”,形容轻松、自在的样子;“谒”,拜见;“八仙翁”,泛指仙人。
- 句意:轻松自在地去拜见仙人,从地面到天空都弥漫着香气。
- “紫盖迥标双鹤上,语音犹在五云中”:
- 字词:“紫盖”,可能指云雾如紫色车盖般的景象;“迥标”,高远地标记;“五云”,五色云彩,常象征祥瑞或仙境。
- 句意:紫色的云盖高高地在双鹤之上,仿佛仙人的语音还回荡在五色云彩之中。
- “青溪不接渔樵路,丹井唯传草木风”:
- 字词:“青溪”,清澈的溪流;“渔樵路”,渔民和樵夫行走的路,代表尘世之路;“丹井”,传说中仙人炼丹的井。
- 句意:清澈的溪流与尘世的渔樵之路不相通,丹井之处只传来草木间的风声。
- “歌此因思捧金液,露盘长庆汉皇宫”:
- 字词:“金液”,古代方士炼的仙药;“露盘”,汉武帝曾造铜仙人承露盘,承接露水以和玉屑服用求仙。“长庆”,此处或指长久吉祥。
- 句意:吟唱此诗因而想到捧着仙药,就像汉皇宫中的露盘那样,寓意着追求长久的祥瑞和超凡的境界。
现代译文
潇洒自在地去拜见仙人,
从地面到天际都弥漫着芬芳。
紫色云盖高高地在双鹤之上,
仙人的话语仿佛还在彩云间回荡。
清澈溪流与尘世道路不相通,
丹井旁只传来草木的风声。
吟唱此诗便想起捧着仙药,
就像汉皇宫的露盘祈求长久吉祥。
创作背景
卢纶生活在中唐时期,当时社会文化氛围浓厚,文人之间唱和之风盛行。这首诗是卢纶和裴延龄尚书的作品,裴延龄尚书寄题果州谢舍人的仙居,卢纶便以此为题创作此诗。具体创作时间难以确切考证,但大致反映了当时文人对超凡脱俗、仙逸生活的一种向往和追求,可能与当时社会上道教、神仙思想的流行有关。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:诗中多处运用想象,如“紫盖迥标双鹤上,语音犹在五云中”,描绘出一幅超凡脱俗的仙人景象,将读者带入神秘的仙境。
- 对比衬托:“青溪不接渔樵路”,将青溪代表的仙居与渔樵路代表的尘世进行对比,突出了仙居的超凡和远离尘世。
- 语言特色:语言优美华丽,富有浪漫色彩。如“紫盖”“五云”“金液”“露盘”等词语的运用,营造出神秘、高贵的氛围,增强了诗歌的艺术感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种空灵、神秘的意境。通过对仙居景象的描写,如飘香的天空、紫色的云盖、不接尘世的青溪等,展现出一个超凡脱俗的仙境,表达了诗人对这种境界的向往之情,使读者仿佛身临其境,感受到那种远离尘世的宁静与神秘。