雨中酬友人

· 卢纶

看山独行归竹院,水绕前堦草生遍。
空林细雨暗无声,唯有愁心两相见。

简要说明

这首诗描绘了诗人在雨中独自看山归来,身处竹院的情景,展现出环境的清幽孤寂,抒发了诗人内心的愁绪,表达了其愁闷孤独的情感。

逐句注释

  • “看山独行归竹院”:
    • 字词:“独行”,独自行走;“竹院”,种有竹子的庭院。
    • 句意:独自去看山后回到种有竹子的庭院。
  • “水绕前堦草生遍”:
    • 字词:“绕”,同“绕”,环绕;“堦”,同“阶”,台阶。
    • 句意:水环绕着前面的台阶,台阶周围长满了草。
  • “空林细雨暗无声”:
    • 字词:“空林”,空旷的树林;“暗”,隐隐约约。
    • 句意:空旷的树林里,细雨隐隐约约地下着,没有声响。
  • “唯有愁心两相见”:
    • 字词:“愁心”,忧愁的心情。
    • 句意:只有自己的忧愁之心与这空林细雨相互对视。

现代译文

独自看山后回到竹院,
水绕着台阶,野草已长满。
空旷树林里细雨无声,
只有忧愁之心相互对望。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,当时社会动荡不安,政治局势复杂。他一生仕途坎坷,多次应举不第,生活也时常处于困窘之中。这首诗具体创作时间难以确定,但大致是在他人生不如意的阶段。在这样的背景下,他独自出行看山,归来面对雨中的竹院,内心的愁绪油然而生,便写下此诗表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“空林细雨”“水绕阶草”等景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,将诗人内心的愁绪融入其中,借景抒发了自己的愁闷之情。
    • 情景交融:前两句写诗人的行动和眼前之景,后两句则直接抒发愁情,景中含情,情随景生,使情感的表达更加自然深沉。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出雨中的景象和诗人的心境。如“暗无声”三个字,生动地写出了细雨的特点,也烘托出环境的寂静。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉的意境。空旷的树林、无声的细雨、长满草的台阶,都给人一种冷清、孤寂的感觉,与诗人的愁心相互映衬,使读者能深刻感受到诗人内心的苦闷与孤独。