哭司农苗主簿

· 卢纶

原头殡御绕新茔,原下行人望哭声。
更想秋山连古木,唯应石上见君名。

简要说明

这首诗围绕司农苗主簿的葬礼展开,描绘了葬礼现场的情景,表达了诗人对苗主簿的深切哀悼之情,同时通过想象秋山古木间仅存石上之名,流露出时光易逝、生命无常的感慨。

逐句注释

  • “原头殡御绕新茔”:
    • 字词:“殡御”,送葬的车马;“茔”,坟墓。
    • 句意:在高原的上头,送葬的车马环绕着新的坟墓。
  • “原下行人望哭声”:
    • 字词:“望”,听到;“哭声”,送葬人群的悲哭声。
    • 句意:高原下面的行人都听到了这悲伤的哭声。
  • “更想秋山连古木”:
    • 字词:“更想”,进一步想象;“秋山”,秋天的山峦;“连古木”,与古老的树木相连。
    • 句意:更进一步想象那秋天的山峦与古老的树木相连的景象。
  • “唯应石上见君名”:
    • 字词:“唯应”,只应该;“石上”,可能指墓碑;“君名”,苗主簿的名字。
    • 句意:只应该在石头上能见到您的名字了。

现代译文

高原上头送葬的车马绕着新坟,
高原下面行人都听到悲伤哭声。
更能想象那秋山连着古老树木,
只可能在石头上见到你的姓名。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是苗主簿去世后,卢纶参加葬礼有感而发。苗主簿或许是卢纶的朋友,诗人通过此诗来悼念他,表达对友人离世的悲痛之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“原头殡御绕新茔,原下行人望哭声”实写葬礼现场的情景,送葬车马和行人哭声,给人以强烈的现场感;后两句“更想秋山连古木,唯应石上见君名”则是虚写,诗人展开想象,描绘出秋山古木的景象以及只能在石上见君名的凄凉,虚实结合,深化了诗歌的情感内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能够真切地传达出诗人的悲痛之情。“原头”“原下”等词的使用,使诗歌具有一种画面感,仿佛将读者带入了葬礼现场。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。送葬的场景本就令人伤感,再加上诗人想象中的秋山古木,更增添了一份萧瑟与悲凉。而“唯应石上见君名”则将这种哀伤推向了极致,让人感受到生命的消逝和时光的无情。