逢病军人

· 卢纶

行多有病住无粮,万里还乡未到乡。
蓬鬓哀吟古城下,不堪秋气入金疮。

简要说明

这首诗描绘了一位伤病军人万里还乡却未达家乡的悲惨遭遇,通过对军人形象和处境的刻画,展现了战争给人民带来的痛苦和创伤,表达了诗人对病军人的深切同情。

逐句注释

  • “行多有病住无粮,万里还乡未到乡”:
    • 字词:“行多”,走了很多路;“住”,停留。
    • 句意:这位军人走了很多路,身上又有病,停留下来时连粮食都没有。他跋涉万里想要还乡,却还没能回到家乡。
  • “蓬鬓哀吟古城下,不堪秋气入金疮”:
    • 字词:“蓬鬓”,头发蓬乱;“金疮”,指刀剑等金属器械所致的创伤。
    • 句意:他头发蓬乱,在古城下哀伤地呻吟着。那深秋的寒气侵入他的伤口,让他实在难以忍受。

现代译文

走了太多的路,身上又有病痛,
停留时却连充饥的粮食也没有。
跋涉万里想要回到家乡,
可直到现在还没能走到故乡。
头发蓬乱,在古老的城墙下哀伤地低吟,
深秋的寒气侵入伤口,那疼痛实在难忍。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,当时战乱频繁,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在亲身经历或目睹了战争给人民带来的苦难后所作。诗中的病军人形象是众多在战争中受伤、流离失所的士兵的缩影。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁的语言如“行多有病住无粮”“蓬鬓哀吟古城下”等,不加渲染地勾勒出病军人的悲惨处境,使读者能够直观地感受到他的痛苦。
    • 情景交融:“不堪秋气入金疮”一句,将深秋的寒冷萧瑟之景与病军人伤口的疼痛结合在一起,既写出了身体上的痛苦,又烘托出了他内心的凄凉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有华丽的辞藻,但却具有很强的感染力。如“万里还乡未到乡”,简单的话语却蕴含着无尽的辛酸和无奈。
  • 意境营造:通过描绘病军人在古城下的凄惨场景,营造出一种悲凉、哀伤的意境,让读者深刻地感受到战争的残酷和病军人命运的悲惨,引发人们对战争的反思和对苦难者的同情。