宣州罢任再赠

· 文天祥

贫贱元无富贵思,泥涂滑滑总危机。
世无徐庶不如卧,见到渊明便合归。
流落丹心天肯未,峥嵘青眼古来稀。
西风为语岩前桂,若更多言却又非。

简要说明

这首诗是文天祥在宣州罢任后所作,表达了诗人对贫贱生活的安之若素,对官场危机四伏的感慨,流露出归隐之意,同时展现了自己坚守丹心的信念,以及对世人不理解的无奈。

逐句注释

  • “贫贱元无富贵思,泥涂滑滑总危机”:
    • 字词:“元”,本来;“泥涂”,比喻污浊的官场。
    • 句意:我本来就没有追求富贵的想法,官场就像滑滑的泥涂,处处都是危机。
  • “世无徐庶不如卧,见到渊明便合归”:
    • 字词:“徐庶”,三国时期谋士,曾为刘备出谋划策,后因母亲被曹操所掳,被迫前往曹营,终生不为曹操献一计;“渊明”,指陶渊明,东晋诗人,因不满官场黑暗而归隐田园;“合”,应该。
    • 句意:世上没有像徐庶那样能一展才华的环境,还不如高卧不出;见到像陶渊明那样的人,就应该归隐了。
  • “流落丹心天肯未,峥嵘青眼古来稀”:
    • 字词:“丹心”,赤诚的心;“峥嵘青眼”,典出阮籍,他能为青白眼,对志同道合的人用青眼,这里指被人理解、看重。
    • 句意:我漂泊流落却依然坚守赤诚之心,上天是否会认可呢?自古以来能被人理解、看重是多么稀少啊。
  • “西风为语岩前桂,若更多言却又非”:
    • 字词:“西风”,秋风;“岩前桂”,指代自然之物。
    • 句意:秋风啊,请替我告诉那岩前的桂树,如果再多说些什么就不合适了。

现代译文

我本就没有对富贵的念想,
官场如滑泥处处暗藏祸殃。
世上没有徐庶的施展之场,
不如高卧;见渊明就该归乡。
我漂泊中坚守赤诚的衷肠,
上天可会认可我的信仰?
被人理解看重自古就难偿,
秋风替我告诉岩前桂树,
莫再多言免得又添惆怅。

创作背景

文天祥生活在南宋末年,当时政治腐败,局势动荡不安。他仕途坎坷,多次被贬黜。这首诗是他在宣州罢任后所作,此时他对官场的黑暗和险恶有了更深刻的认识,同时也感受到了自己坚守理想信念却不被理解的孤独,从而流露出归隐的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了徐庶和陶渊明的典故,以徐庶不得施展才华来类比自己在官场的困境,以陶渊明归隐田园表达自己的归隐之意,使诗歌内涵更加丰富,情感表达更加含蓄深沉。
    • 托物言志:尾联借“岩前桂”来表达自己不想过多言说的心境,托物寄情,委婉地传达出自己内心的无奈和坚守。
  • 语言特色:语言质朴刚健,情感真挚。诗句直白地表达了诗人对官场的不满和对自身境遇的感慨,没有过多的修饰,却能直击人心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、无奈却又坚定的意境。诗人在描绘自己的遭遇和心境时,给人一种在风雨飘摇中坚守自我的感觉,使读者能深刻感受到他内心的复杂情感和高尚品格。