这首诗是文天祥赠给萧巽斋的作品。诗中先阐述了古代卜筮、命术与《易经》的渊源,强调易理包含命运之学。接着称赞萧巽斋从六十四卦义中领悟其一,以谈命的方式委婉处世且不失忠孝之意。最后诗人表明自己刚直不阿的性格,虽命运坎坷但不随波逐流,还鼓励萧巽斋卖卦时坚持正直。
赠萧巽斋
未有大挠书,先有伏羲易。
古人尚卜筮,今人信命术。
八卦与五行,皆自河图出。
易中元有命,道一万事毕。
卦义六十四,萧君得其一。
江湖旅琐琐,谈命以巽入。
人情爱委曲,喉舌嫌棘棘。
言言依忠孝,君平意未失。
我生独肮脏,动取无妄疾。
是有命流行,谁陨复谁诎。
安能从儿女,朝夕谈昵昵。
若卦有人买,不妨君卖直。
古人尚卜筮,今人信命术。
八卦与五行,皆自河图出。
易中元有命,道一万事毕。
卦义六十四,萧君得其一。
江湖旅琐琐,谈命以巽入。
人情爱委曲,喉舌嫌棘棘。
言言依忠孝,君平意未失。
我生独肮脏,动取无妄疾。
是有命流行,谁陨复谁诎。
安能从儿女,朝夕谈昵昵。
若卦有人买,不妨君卖直。
简要说明
逐句注释
- “未有大挠书,先有伏羲易”:
- 字词:“大挠书”,相传大挠创造了干支纪法;“伏羲易”,伏羲创制八卦,是《易经》的源头。
- 句意:在大挠创造干支纪法之前,就已经有了伏羲所创的《易经》。
- “古人尚卜筮,今人信命术”:
- 字词:“卜筮”,古时预测吉凶的两种方法,用龟甲称“卜”,用蓍草称“筮”;“命术”,推算命运的方法。
- 句意:古人崇尚用卜筮来预知未来,现在的人则相信各种推算命运的方法。
- “八卦与五行,皆自河图出”:
- 字词:“八卦”,《易经》的基本概念;“五行”,指金、木、水、火、土;“河图”,上古时代神话传说中伏羲通过黄河中浮出龙马身上的图案,与自己的观察,画出的“八卦”。
- 句意:八卦和五行的理论,都源自河图。
- “易中元有命,道一万事毕”:
- 字词:“易中”,《易经》之中;“道一”,指根本的道理。
- 句意:《易经》中原本就蕴含着命运的道理,掌握了根本的道理,万事都能明了。
- “卦义六十四,萧君得其一”:
- 字词:“卦义六十四”,《易经》有六十四卦,各有其含义。
- 句意:《易经》六十四卦的含义,萧君领悟了其中之一。
- “江湖旅琐琐,谈命以巽入”:
- 字词:“江湖旅”,指在江湖中漂泊的人;“琐琐”,形容琐碎、平凡;“巽入”,巽有谦逊、委婉之意,这里指萧巽斋以委婉的方式谈命。
- 句意:在江湖中漂泊的平凡人很多,萧君以委婉的方式为他们谈命。
- “人情爱委曲,喉舌嫌棘棘”:
- 字词:“委曲”,曲折、委婉;“棘棘”,形容说话不顺畅、生硬。
- 句意:人们喜欢听委婉的话,不喜欢听生硬的言辞。
- “言言依忠孝,君平意未失”:
- 字词:“君平”,指严君平,西汉道家学者、思想家,以卜筮为业,宣扬忠孝之道。
- 句意:萧君每一句话都遵循忠孝的原则,就像严君平一样不失正道。
- “我生独肮脏,动取无妄疾”:
- 字词:“肮脏”,形容刚直倔强;“无妄疾”,意想不到的灾祸。
- 句意:我生来性格刚直倔强,动辄就遭遇意想不到的灾祸。
- “是有命流行,谁陨复谁诎”:
- 字词:“陨”,坠落、失败;“诎”,通“屈”,屈服。
- 句意:这是命运的流转,谁会失败谁会屈服呢。
- “安能从儿女,朝夕谈昵昵”:
- 字词:“儿女”,指普通人;“昵昵”,亲昵、琐碎。
- 句意:我怎么能像普通人一样,整天亲昵琐碎地闲聊呢。
- “若卦有人买,不妨君卖直”:
- 字词:“卖直”,指说正直的话。
- 句意:如果有人来买卦,你不妨直言相告。
现代译文
在大挠创造干支纪法之前,
伏羲就已经创制了《易经》。
古人崇尚用卜筮预知未来,
如今的人则相信命运之术。
八卦和五行的理论学说,
都源自那神秘的河图。
《易经》中原本就蕴含命运,
掌握根本道理万事皆明。
《易经》有六十四卦的含义,
萧君领悟了其中之一。
江湖中漂泊的平凡之人,
萧君委婉地为他们谈命。
人们喜欢听委婉的话语,
厌恶那生硬的言辞表达。
萧君每句话都遵循忠孝,
如同严君平般不失正道。
我生来性格刚直又倔强,
动辄就遭遇意外的灾祸。
这是命运的流转与安排,
谁会失败又有谁会屈服。
我怎能像常人般过日子,
整天亲昵琐碎地去闲聊。
如果有人来买卦问前程,
你不妨直言不讳地相告。
创作背景
文天祥生活在南宋末年,当时国家面临着元朝的威胁,局势动荡不安。萧巽斋以谈命为业,文天祥与他交往并作此诗相赠。具体创作时间难以精确确定,但应是在文天祥经历了一系列政治挫折与人生磨难之后,他在诗中既表达了对命运的思考,也借赠诗展现了自己刚直不阿的品格,同时对萧巽斋的谈命之道给予肯定和期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 引经据典:诗中多处引用古代文化典故,如“大挠书”“伏羲易”“河图”“君平”等,增强了诗歌的文化底蕴,使诗歌更具说服力和历史厚重感。
- 对比衬托:将古人的卜筮与今人的命术对比,自己刚直倔强的性格与普通人喜欢听委婉话对比,突出了诗人独特的人生观和价值观,也衬托出萧巽斋谈命遵循忠孝之道的难能可贵。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但用词精准,表意清晰。如“肮脏”“昵昵”等词,生动形象地描绘出诗人的性格和普通人的状态。
- 主题表达:诗歌主题明确,围绕命运之学展开,既阐述了《易经》与命运的关系,又通过对萧巽斋的称赞和自我表达,传达了诗人对忠孝、正直等价值观的坚守,在动荡的时代背景下,展现出一种高尚的人格精神。