赠乐轩彭善之

· 文天祥

吾家小黄溪,其间石甚巨。
可写归来辞,可刻盘谷序。
晋唐文章手,谁敢以自负。
异时此重来,烦君作玉箸。

简要说明

这首诗是文天祥赠给乐轩彭善之的作品。诗中先描述自家小黄溪有巨大的石头,认为这些石头适合镌刻《归去来辞》和《盘谷序》这样的名篇,展现出对古代文章的推崇。接着提到晋唐的文章大家也不敢自负,最后请求对方他日自己再来时用玉箸篆书写刻石之事,整体体现了诗人对文学艺术的重视与对友人书法技艺的期待。

逐句注释

  • “吾家小黄溪,其间石甚巨”:
    • 字词:“吾家”,诗人自称自己家;“巨”,巨大。
    • 句意:我家所在的小黄溪,那里有非常巨大的石头。
  • “可写归来辞,可刻盘谷序”:
    • 字词:“归来辞”,指陶渊明的《归去来兮辞》;“盘谷序”,指韩愈的《送李愿归盘谷序》。
    • 句意:这些石头可以用来书写镌刻《归去来兮辞》,也可以用来镌刻《送李愿归盘谷序》。
  • “晋唐文章手,谁敢以自负”:
    • 字词:“文章手”,擅长写文章的人;“自负”,自满、自恃。
    • 句意:晋代和唐代那些擅长写文章的大家,也不敢在面对小黄溪的石头时自满。
  • “异时此重来,烦君作玉箸”:
    • 字词:“异时”,他日、日后;“玉箸”,即玉箸篆,篆书的一种书体。
    • 句意:日后我再次来到这里,烦请您用玉箸篆书写(并镌刻)。

现代译文

我家的小黄溪啊,
那里有巨大无比的石头。
这些石头可以用来书写镌刻陶渊明的《归去来兮辞》,
也能够镌刻韩愈的《送李愿归盘谷序》。
就算是晋唐时期那些擅长写文章的大家,
也不敢面对这样的石头而自满自负。
他日我若再次回到这里,
就麻烦您用玉箸篆书写(并完成刻石之事)。

创作背景

文天祥是南宋末年的著名政治家、文学家。具体此诗创作时间不详,但从诗的内容推测,当时他可能回到自家小黄溪,看到溪中巨石,联想到古代经典文章,遂产生在石头上镌刻文章的想法。而彭善之可能擅长玉箸篆书法,所以文天祥写下此诗,表达对文学艺术的热爱以及对友人书法技艺的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中引用了陶渊明的《归去来兮辞》和韩愈的《送李愿归盘谷序》,这两篇文章都是文学史上的经典之作,通过引用它们,提升了诗歌的文化内涵,也表达了诗人对古代优秀文学作品的尊崇。
    • 想象:诗人想象着在小黄溪的巨石上镌刻文章的情景,体现出其丰富的想象力和对艺术创作的热情。
  • 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,以朴实的语言表达了自己的想法和情感,如“可写”“可刻”等表述,直接地传达出诗人对石头用途的设想。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既流露出诗人对古代文学的敬仰,又体现了对友人书法技艺的信任和期待,通过对小黄溪石头的描写和对刻石之事的设想,将这种情感自然地融入其中。