赠刊图书萧文彬

· 文天祥

苍籀书法祖,斯冰篆家豪。
昔人锋在笔,今子锋在刀。
收功棠谿金,不礼中山毛。
囊锥脱颖出,镌崖齐天高。

简要说明

这首诗是文天祥赠给萧文彬的,高度赞扬了萧文彬在篆刻方面的高超技艺。诗中先提及书法和篆书名家,再将古人用笔与萧文彬用刀作对比,展现其独特之处,最后对他的成就给予极高评价。

逐句注释

  • “苍籀书法祖,斯冰篆家豪”:
    • 字词:“苍籀”,指仓颉和史籀,仓颉相传是黄帝时期造字的左史官,史籀是周宣王时的太史,著大篆《史籀篇》;“斯冰”,指李斯和李阳冰,李斯是秦朝丞相,擅长篆书,李阳冰是唐代著名篆书家。
    • 句意:仓颉和史籀是书法的鼻祖,李斯和李阳冰是篆书界的豪杰。
  • “昔人锋在笔,今子锋在刀”:
    • 字词:“锋”,这里指书写或雕刻的锋芒、功力。
    • 句意:过去的人锋芒体现在笔下,如今你萧文彬的锋芒体现在刀上。
  • “收功棠谿金,不礼中山毛”:
    • 字词:“棠谿金”,棠谿是古代著名的铸剑之地,这里指萧文彬用来篆刻的刀具;“中山毛”,中山是古代产兔毛的地方,兔毛可制毛笔,这里代表毛笔。
    • 句意:你用棠谿之金打造的刀具取得成功,而不依靠毛笔。
  • “囊锥脱颖出,镌崖齐天高”:
    • 字词:“囊锥脱颖出”,出自《史记·平原君虞卿列传》,比喻有才能的人得到机会,即能显示出来;“镌崖”,指在山崖上雕刻。
    • 句意:你就像囊中的锥子脱颖而出,在山崖上的雕刻成就可与天齐高。

现代译文

仓颉和史籀是书法的始祖,
李斯和李阳冰是篆书的英豪。
从前的人锋芒展现在笔端,
如今你萧君的锋芒在刻刀。
你用棠谿的金属刀具建功,
而不依靠中山兔毛制的笔。
你如锥子从囊中脱颖而出,
山崖上的雕刻功绩与天同高。

创作背景

文天祥生活在南宋末年,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是他结识萧文彬后,对萧文彬在篆刻艺术上的高超技艺十分赞赏,故而写诗相赠,以表达对他的肯定与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“昔人锋在笔”与“今子锋在刀”进行对比,突出萧文彬独特的艺术表现方式,强调其在篆刻领域的创新与成就。
    • 用典:运用“囊锥脱颖出”这一典故,形象地表达出萧文彬才华出众、崭露头角,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言简洁有力,用词精准。如“书法祖”“篆家豪”等表述,简洁地概括了古代书法和篆书名家的地位;“锋在笔”“锋在刀”直白而鲜明地体现了古今艺术表现工具的差异。
  • 意境营造:诗中虽未描绘具体的景象,但通过对萧文彬篆刻技艺的赞美,营造出一种豪迈、大气的意境,展现出萧文彬在艺术领域的卓越成就和非凡气势。