这首诗描绘了宣州叠嶂楼清晨的景色,展现了山川依旧但城郭已非昔比的景象,表达了诗人对时光流逝、人事变迁的感慨,同时流露出对眼前美景的留恋之情。
题宣州叠嶂楼
初日照高楼,轻烟在疏树。
峨峨远岫出,泯泯清江去。
檐隙委残籀,屋隅连宿莽。
荟蔚互低昂,熹微分散聚。
城郭谅非昔,山川俨如故。
童鬒已零落,姝颜慰迟莫。
沈沈澹忘归,欲归重回顾。
峨峨远岫出,泯泯清江去。
檐隙委残籀,屋隅连宿莽。
荟蔚互低昂,熹微分散聚。
城郭谅非昔,山川俨如故。
童鬒已零落,姝颜慰迟莫。
沈沈澹忘归,欲归重回顾。
简要说明
逐句注释
- “初日照高楼,轻烟在疏树”:
- 字词:“初日”,刚升起的太阳;“疏树”,稀疏的树木。
- 句意:刚刚升起的太阳照耀着高楼,淡淡的轻烟萦绕在稀疏的树木间。
- “峨峨远岫出,泯泯清江去”:
- 字词:“峨峨”,高耸的样子;“远岫”,远处的山峦;“泯泯”,水流悠长的样子。
- 句意:远处高耸的山峦渐渐显现出来,悠悠的清江不断地流淌而去。
- “檐隙委残籀,屋隅连宿莽”:
- 字词:“檐隙”,屋檐的缝隙;“委”,堆积;“残籀”,残缺的书册;“屋隅”,房屋的角落;“宿莽”,经冬不枯的草。
- 句意:屋檐的缝隙里堆积着残缺的书册,房屋的角落连着经冬不枯的草。
- “荟蔚互低昂,熹微分散聚”:
- 字词:“荟蔚”,云雾弥漫的样子;“低昂”,高低起伏;“熹微”,阳光微弱的样子。
- 句意:云雾弥漫,相互间高低起伏,微弱的阳光时聚时散。
- “城郭谅非昔,山川俨如故”:
- 字词:“城郭”,城市;“谅”,确实;“俨”,好像。
- 句意:城市确实已经不是过去的样子了,山川却好像和从前一样。
- “童鬒已零落,姝颜慰迟莫”:
- 字词:“童鬒”,儿童,这里指年少时光;“零落”,消逝;“姝颜”,美丽的容颜;“迟莫”,同“迟暮”,指晚年。
- 句意:年少的时光已经消逝,美丽的容颜可以慰藉晚年。
- “沈沈澹忘归,欲归重回顾”:
- 字词:“沈沈”,深沉的样子;“澹”,恬淡。
- 句意:我沉浸在这恬淡的氛围中忘记了回去,想要回去时又忍不住再次回头张望。
现代译文
初升的太阳照耀着高楼,
轻烟在稀疏的树木间缭绕。
远处高耸的山峦渐渐浮现,
悠悠的清江不停地流淌。
屋檐缝隙堆积着残缺书册,
房屋角落连着经冬的野草。
云雾弥漫高低起伏变幻,
微弱阳光时聚时散闪耀。
城市已不是昔日的模样,
山川却依旧和从前一样。
年少时光已经悄然消逝,
美丽容颜可慰藉我晚年。
我沉醉其中忘记了归去,
想离开时又忍不住回望。
创作背景
文天祥生活在南宋末年,当时国家面临着元朝的入侵,局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在宣州游览叠嶂楼时所作。南宋的国势日益衰微,城郭可能在战乱中遭受破坏,这使得诗人目睹眼前的景象,感慨时光流逝、人事变迁,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了“城郭谅非昔,山川俨如故”的对比,将城郭的变化与山川的依旧进行对照,突出了时光对人事的改变,加深了诗人对世事无常的感慨。
- 动静结合:“初日照高楼,轻烟在疏树”“峨峨远岫出,泯泯清江去”等句,既有初日、山峦等静态的描写,又有轻烟、清江等动态的刻画,动静结合,使画面生动鲜活。
- 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。如“峨峨”“泯泯”“低昂”“散聚”等词语,准确地描绘出了景物的形态和变化,增强了诗歌的画面感。
- 意境营造:通过对叠嶂楼周围景色的描写,营造出一种深沉、悠远的意境。诗中既有清晨景色的清新之美,又蕴含着诗人对时光和世事的感慨,景中含情,情随景生,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。