题黄冈寺次吴履斋韵

· 文天祥

长江几千里,万折必归东。
南浦惊新雁,庐山隔晚风。
人行荒树外,秋在断芜中。
何日洗兵马,车书四海同。

简要说明

这首诗描绘了长江、南浦、庐山等自然景象以及荒树、断芜等秋景,展现出一幅萧瑟的画面。诗人借景抒情,表达了对国家命运的忧虑,同时流露出渴望平息战乱、实现天下统一的愿望。

逐句注释

  • “长江几千里,万折必归东”:
    • 字词:“折”,弯曲。
    • 句意:长江绵延几千里,经过无数次弯曲最终一定会向东流去。
  • “南浦惊新雁,庐山隔晚风”:
    • 字词:“南浦”,南面的水边,常指送别之地;“惊”,使……惊,这里指新雁的到来让人感到意外;“隔”,阻隔。
    • 句意:在南面的水边,新到的大雁让人感到惊讶,庐山被晚风吹拂着,若有若无。
  • “人行荒树外,秋在断芜中”:
    • 字词:“荒树”,荒芜的树木;“断芜”,杂乱的野草。
    • 句意:行人走在荒芜的树林之外,秋天的气息弥漫在杂乱的野草之中。
  • “何日洗兵马,车书四海同”:
    • 字词:“洗兵马”,表示结束战争,让战马休息;“车书四海同”,指天下统一,车轨相同,文字相同。
    • 句意:什么时候才能结束战争,让天下实现统一呢?

现代译文

长江奔腾几千里啊,
千回百转始终向东流去。
南浦边新到的大雁令人惊讶,
庐山被晚风吹得时隐时现。
行人在荒芜的树林外走过,
秋天的气息弥漫在杂乱的野草里。
什么时候才能平息战乱,
让天下车同轨、书同文,实现统一。

创作背景

文天祥生活在南宋末年,当时南宋政权面临着元朝的强大威胁,局势岌岌可危。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在动荡的局势下所作。诗人途径黄冈寺,看到眼前的萧瑟秋景,联想到国家的命运,从而写下此诗,表达自己对国家前途的担忧和对和平统一的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以长江“万折必归东”起兴,暗示国家统一是历史的必然趋势,为后文表达渴望统一的愿望做铺垫。
    • 借景抒情:中间两联通过描写南浦、新雁、庐山、荒树、断芜等秋景,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的忧虑和对国家命运的关切。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却蕴含着深厚的情感。如“长江几千里,万折必归东”简洁有力,富有哲理;“人行荒树外,秋在断芜中”生动地描绘出一幅荒寒的秋景图。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑而又悲凉的意境。既有长江东去的宏大气势,又有荒树断芜的萧瑟凄凉。前六句写景,后两句抒情,景中含情,情由景生,将诗人对国家命运的忧虑和对和平统一的期盼融入到所描绘的景色之中,使诗歌具有强烈的感染力。