山中 其二

· 文天祥

倏忽当年遇,蒙茸几度披。
水霞明画卷,草树幻骚词。
鸟过目不瞬,江流意自迟。
世人空黑白,一色看坡棋。

简要说明

这首诗描绘了诗人在山中的所见所感,展现了山中如画的景色和静谧的氛围。同时,诗人借景抒情,表达了对世间黑白颠倒现象的感慨,流露出一种超脱世俗、看淡是非的心境。

逐句注释

  • “倏忽当年遇,蒙茸几度披”:
    • 字词:“倏忽”,形容时间过得很快;“蒙茸”,杂乱的样子,这里可理解为山中草木;“披”,拨开。
    • 句意:当年的相遇仿佛一瞬间就过去了,在这山中已多次拨开杂乱的草木前行。
  • “水霞明画卷,草树幻骚词”:
    • 字词:“水霞”,水面上的霞光;“幻”,幻化;“骚词”,指屈原《离骚》一类的辞赋。
    • 句意:水面上的霞光宛如一幅明亮的画卷,草树仿佛能幻化出《离骚》那样的辞赋意境。
  • “鸟过目不瞬,江流意自迟”:
    • 字词:“瞬”,眨眼;“意自迟”,水流似乎带着一种迟缓的意味。
    • 句意:鸟儿飞过,眼睛都不眨一下地看着,江水缓缓流淌,仿佛带着一种悠然的意味。
  • “世人空黑白,一色看坡棋”:
    • 字词:“空黑白”,白白地分辨黑白,即世间人无谓地分辨是非;“坡棋”,可能指苏轼下棋之事,这里代表一种超脱的境界。
    • 句意:世间的人白白地分辨是非黑白,我却像看待苏轼下棋那样,以一种超脱的眼光看待这一切。

现代译文

当年的相遇瞬间即逝,
多次在山中拨开杂乱草木。
水面霞光如明亮画卷,
草树似能幻化出《离骚》意境。
鸟儿飞过目不转睛,
江水缓缓流淌带着悠然。
世间人无谓地分辨黑白,
我却超脱地看待这一切。

创作背景

文天祥生活在南宋末年,当时国家面临着元朝的入侵,局势动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,是他在山中时有感而发。在那样一个战乱频繁、是非混淆的时代,他或许在山中寻求片刻的宁静,同时也对世间的乱象有着深刻的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句通过描绘山中的水霞、草树、飞鸟、江流等景色,营造出一种宁静、优美的氛围,而后两句则借景所引发的感悟,抒发了诗人对世间是非的看法,情景交融。
    • 对比:将“世人空黑白”与自己“一色看坡棋”的态度进行对比,突出了诗人超脱世俗、看淡是非的心境。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“水霞明画卷,草树幻骚词”用形象的比喻描绘出山中景色的美妙,给人以丰富的联想。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且带有哲理思考的意境。前半部分的写景让读者仿佛置身于山中的美景之中,而后半部分的抒情则将这种意境升华,使读者感受到诗人内心深处对世间万物的独特认知。