这首诗是文天祥生日时对友人爱山赠诗的答谢之作。诗中回顾了自己未竟的事业,对比昔年生日的热闹与今年的冷清,表达了对母亲的孝意,感谢友人远道而来,同时展现出诗人的壮志豪情与对未来的期许。
生日和谢爱山长句
寓形落落大块间,嘘吸一气自往还。
桑弧未了男子事,何能局促甘囚山。
昔年此日作初度,宾客如云剧欢舞。
今年避影却闭门,捧觞自寿白头母。
故人忆我能远来,虹光满袖生琼瑰。
一杯相属慰岑寂,使我发笑愁颜开。
簸扬且听箕张口,丈夫壮气须冲斗。
夜阑拂剑碧光寒,握手相期出云表。
桑弧未了男子事,何能局促甘囚山。
昔年此日作初度,宾客如云剧欢舞。
今年避影却闭门,捧觞自寿白头母。
故人忆我能远来,虹光满袖生琼瑰。
一杯相属慰岑寂,使我发笑愁颜开。
簸扬且听箕张口,丈夫壮气须冲斗。
夜阑拂剑碧光寒,握手相期出云表。
简要说明
逐句注释
- “寓形落落大块间,嘘吸一气自往还”:
- 字词:“寓形”,寄身;“落落”,形容孤单;“大块”,指大地;“嘘吸”,呼吸;“一气”,指天地间的元气。
- 句意:我孤单地寄身于天地之间,呼吸着天地间的元气自然地往来。
- “桑弧未了男子事,何能局促甘囚山”:
- 字词:“桑弧”,古代男子出生,以桑木做的弓、蓬草做的箭射天地四方,表示有远大志向;“局促”,拘束,受限制;“囚山”,被困在山中。
- 句意:我还没有完成男子应有的事业,怎么能局促不安地甘心被困在山中。
- “昔年此日作初度,宾客如云剧欢舞”:
- 字词:“初度”,生日;“剧”,非常。
- 句意:往年的今天过生日,宾客多得像云一样,大家尽情地欢乐起舞。
- “今年避影却闭门,捧觞自寿白头母”:
- 字词:“避影”,避开他人的目光,有隐居之意;“觞”,酒杯;“自寿”,给自己祝寿,这里指为母亲祝寿。
- 句意:今年我避开众人闭门不出,捧着酒杯为白发苍苍的母亲祝寿。
- “故人忆我能远来,虹光满袖生琼瑰”:
- 字词:“故人”,老朋友;“虹光”,比喻文章的光彩;“琼瑰”,美玉,比喻美好的诗文。
- 句意:老朋友想起我能从远方赶来,衣袖间仿佛带着如彩虹般光彩的美好诗文。
- “一杯相属慰岑寂,使我发笑愁颜开”:
- 字词:“相属”,相互劝酒;“岑寂”,寂静,寂寞。
- 句意:我们相互劝酒慰藉这份寂寞,让我欢笑,愁容也消散了。
- “簸扬且听箕张口,丈夫壮气须冲斗”:
- 字词:“簸扬”,簸谷扬糠,这里有被人议论、诋毁之意;“箕张口”,箕宿四星形状像簸箕,张开如口,古人认为箕星主口舌是非;“冲斗”,冲向北斗星,形容气概豪迈。
- 句意:且让那些诋毁议论像箕星张口一样随便吧,大丈夫的壮志豪情一定要冲向北斗。
- “夜阑拂剑碧光寒,握手相期出云表”:
- 字词:“夜阑”,夜深;“拂剑”,擦拭宝剑;“相期”,相互约定;“出云表”,超出云层之上,比喻实现高远的志向。
- 句意:夜深了我擦拭宝剑,宝剑闪着寒光,我们握手约定要实现高远的志向。
现代译文
我孤单地寄身于天地之间,
呼吸着元气自然地往来。
男子的事业还未完成,
怎能拘束地甘心被困山中。
往年生日那天热闹非凡,
宾客如云尽情地欢乐起舞。
今年我闭门避开众人,
捧着酒杯为白发母亲祝寿。
老朋友想起我从远方赶来,
衣袖间带着如彩虹般的诗文。
我们相互劝酒慰藉寂寞,
让我欢笑愁容顿时消散。
且任那些诋毁议论随意吧,
大丈夫的壮志要冲向北斗。
夜深我擦拭宝剑寒光闪闪,
我们握手约定实现高远志向。
创作背景
文天祥生活在南宋末年,当时国家面临着元朝的入侵,局势危急。此诗具体创作时间不详,但结合其时代背景和诗中内容,应是在国家动荡、自身事业未竟的情况下所作。或许他因抗元事业受挫而隐居一段时间,在生日时友人爱山前来探望并赠诗,文天祥便写下此诗答谢。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过昔年生日“宾客如云剧欢舞”与今年“避影却闭门”的对比,突出了今昔的不同境遇,也反映出诗人心境的变化。
- 用典:“桑弧”“箕张口”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵。“桑弧”表达了诗人未竟的壮志,“箕张口”则体现出他对他人诋毁的不屑。
- 语言特色:语言质朴而豪放,既有如“寓形落落大块间”的大气,又有“捧觞自寿白头母”的温情。诗句简洁明快,却能深刻地表达出诗人的情感与志向。
- 意境营造:诗中营造出一种慷慨激昂又略带寂寞的意境。前半部分通过今昔对比展现出寂寞之感,而后半部分“丈夫壮气须冲斗”“夜阑拂剑碧光寒”等句则营造出一种豪迈壮阔的意境,体现出诗人不屈的精神和远大的抱负。