病中作

· 文天祥

岁月侵寻见二毛,剑花冷落䴙鹈膏。
睡余吸海龙身瘦,渴里奔云马骨高。
百忌不容亲酒具,千愁那解减诗豪。
起来大作屠门嚼,自笑我非儿女曹。

简要说明

此诗是文天祥在病中所作,表达了诗人虽已年迈、身体不佳且生活诸多不如意,但仍保持着豪迈的诗兴和不屈的精神,展现出他不向困境低头、豪情不减的气概。

逐句注释

  • “岁月侵寻见二毛”:
    • 字词:“侵寻”,渐进;“二毛”,指头发斑白,因黑白相间,故叫二毛。
    • 句意:随着岁月的逐渐流逝,我已头发斑白。
  • “剑花冷落䴙鹈膏”:
    • 字词:“剑花”,指剑的光芒;“䴙鹈膏”,一种油脂,古人用它来擦拭刀剑,使刀剑光亮锋利。
    • 句意:剑已很久没有使用,剑上的光芒暗淡,连䴙鹈膏也不再擦拭在上面了。
  • “睡余吸海龙身瘦”:
    • 字词:“睡余”,睡醒之后;“吸海”,形容极度口渴。
    • 句意:睡醒之后口渴难耐,就像龙吸干海水一样,感觉自己身体消瘦得如同龙一般。
  • “渴里奔云马骨高”:
    • 字词:“奔云”,形容马奔跑迅速;“马骨高”,马因奔跑而显得骨骼突出,这里暗示自己身体疲惫。
    • 句意:口渴的时候就像那奔跑在云端的马一样,因劳累而骨骼高突。
  • “百忌不容亲酒具”:
    • 字词:“百忌”,指各种忌讳,这里可能指生病时的禁忌;“亲酒具”,亲近酒具,即饮酒。
    • 句意:因为生病有诸多忌讳,不允许我去亲近酒具饮酒。
  • “千愁那解减诗豪”:
    • 字词:“千愁”,众多的忧愁;“诗豪”,作诗的豪情。
    • 句意:尽管有千万种忧愁,但怎么能消解我作诗的豪情呢。
  • “起来大作屠门嚼”:
    • 字词:“屠门嚼”,出自“屠门大嚼”,本指经过肉铺时嘴里馋得好像正在吃肉一样,后比喻心里想而得不到,只好用不切实际的办法来安慰自己。这里指放开胃口吃东西。
    • 句意:我起身放开胃口大吃一顿。
  • “自笑我非儿女曹”:
    • 字词:“儿女曹”,指儿女辈,这里指那些多愁善感、软弱无能的人。
    • 句意:自己嘲笑自己不是那种多愁善感、软弱无能的人。

现代译文

岁月渐渐流逝,我已头发斑白,
宝剑光芒不再,连䴙鹈膏也已冷落。
睡醒后口渴如巨龙吸干海水,身体消瘦,
口渴时仿佛奔跑的马骨骼高突般疲惫。
生病有诸多忌讳,不能再亲近酒杯,
万千忧愁又怎能消解我作诗的豪情。
我起身放开胃口饱餐一顿,
自己嘲笑自己可不是那软弱的儿女之辈。

创作背景

文天祥生活在南宋末年,当时南宋政权岌岌可危,面临着元朝的强大威胁。他一生致力于抗元斗争,多次兵败被俘。这首《病中作》具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容推测,可能是他在抗元过程中,因长期征战、生活艰苦而患病时所作。此时他身体欠佳,生活条件受限,但内心依然坚守着抗元的信念和豪迈的情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“睡余吸海龙身瘦,渴里奔云马骨高”运用比喻的手法,将自己口渴时的状态比作巨龙吸海,将自己疲惫的身体比作奔跑的马,生动形象地写出了诗人身体的虚弱和口渴难耐的感受。
    • 对比:“百忌不容亲酒具,千愁那解减诗豪”形成对比,一方面是生病不能饮酒的无奈,另一方面是作诗豪情不减,突出了诗人内心的坚韧和豪情。
  • 语言特色:语言质朴刚健,没有过多的修饰,但却充满力量。如“起来大作屠门嚼,自笑我非儿女曹”,直白地表达了诗人的豪情壮志,展现出一种粗犷豪迈的风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮而豪迈的意境。前四句描绘了诗人年老体弱、身体不佳的状态,给人一种凄凉之感;而后四句则笔锋一转,展现出诗人在困境中不屈不挠的精神和豪迈的气概,使整首诗的意境得到升华,体现出诗人的高尚品格和坚定信念。