又赋 其三

· 文天祥

病里心如故,闲中事更生。
睡猫随我懒,黠鼠向人鸣。
羽扇看棋坐,黄冠扶杖行。
灯前翻自喜,瘦得此诗清。

简要说明

这首诗描绘了文天祥在病中闲暇的生活场景,展现了他虽身处困境但心境依旧的状态。通过描写睡猫、黠鼠等日常景象,以及自己看棋、扶杖等活动,最后表达了因自身清瘦而诗风也变得清逸的自我欣喜之情。

逐句注释

  • “病里心如故,闲中事更生”:
    • 字词:“如故”,像原来一样;“更生”,更多地产生。
    • 句意:在病中我的心境和原来一样,在闲暇时光里事情却不断涌现。
  • “睡猫随我懒,黠鼠向人鸣”:
    • 字词:“黠”,狡猾。
    • 句意:睡着的猫和我一样慵懒,狡猾的老鼠冲着人鸣叫。
  • “羽扇看棋坐,黄冠扶杖行”:
    • 字词:“羽扇”,用羽毛做的扇子;“黄冠”,道士的帽子,这里代指道士打扮。
    • 句意:手持羽扇坐着看别人下棋,身着道士打扮拄着拐杖行走。
  • “灯前翻自喜,瘦得此诗清”:
    • 字词:“翻”,反而;“清”,清逸。
    • 句意:在灯前我反而感到欣喜,因为身体清瘦使得写出的诗也有了清逸的风格。

现代译文

在病中我的心境依旧和从前一样,
闲暇里各种事情却不断地冒出来。
睡着的猫和我一样慵懒,
狡猾的老鼠冲着人叽叽叫。
手持羽扇坐着观看别人下棋,
身着道士打扮拄着拐杖漫步。
在灯前我反而满心欢喜,
身体清瘦竟让我的诗也如此清逸。

创作背景

文天祥生活在南宋末年,当时元朝军队南下,南宋政权岌岌可危。文天祥积极组织抗元斗争,但最终兵败被俘。这首诗可能是他在被俘后的囚禁生活中所作。他虽身处困境,身体患病,但内心依然保持着坚定的信念和豁达的心境,通过这首诗来记录自己在囚禁中的生活和情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“睡猫随我懒,黠鼠向人鸣”将猫和鼠赋予人的情感和行为,生动地描绘出病中生活的场景,增添了生活气息。
    • 白描:诗中对自己看棋、扶杖等行为进行了简洁的白描,如“羽扇看棋坐,黄冠扶杖行”,清晰地勾勒出诗人的形象和活动。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的心境和情感。如“病里心如故,闲中事更生”,直白地说出了自己在病中的心境和生活状态。
  • 意境营造:通过描写病中闲暇的生活场景,营造出一种闲适却又带有一丝孤寂的意境。诗的前六句描绘生活画面,最后两句抒情,以“瘦得此诗清”表达出诗人在困境中依然能够自我欣赏、自我肯定的豁达情怀,使整首诗的意境得到了升华。