这首诗以诙谐幽默的笔调,表达了诗人在病中以道士装扮示人时的豁达心境。诗人借历史上的文人轶事自比,描绘了一种闲适自在的生活状态,并流露出对在深山密处修炼以求超脱的向往。
借道冠有赋
病中萧散服黄冠,笑倒群儿指为弹。
秘监贺君曾道士,翰林苏子亦祠官。
酒壶钓具有时乐,茶灶笔床随处安。
幸有山阴深密处,他年炼就九还丹。
秘监贺君曾道士,翰林苏子亦祠官。
酒壶钓具有时乐,茶灶笔床随处安。
幸有山阴深密处,他年炼就九还丹。
简要说明
逐句注释
- “病中萧散服黄冠,笑倒群儿指为弹”:
- 字词:“萧散”,潇洒闲散;“黄冠”,道士的帽子,这里指代道士的装束;“指为弹”,这里的“弹”可能是“弹冠”的简略说法,“指为弹”即指着说像道士。
- 句意:病中的我潇洒闲散地穿着道士的服饰,引得一群孩子大笑,还指着我说我像道士。
- “秘监贺君曾道士,翰林苏子亦祠官”:
- 字词:“秘监贺君”,指贺知章,他曾任秘书监,晚年自号“四明狂客”,请求度为道士;“翰林苏子”,指苏轼,他曾担任祠官等职。
- 句意:秘书监贺知章曾经做过道士,翰林学士苏轼也当过祠官。
- “酒壶钓具有时乐,茶灶笔床随处安”:
- 字词:“茶灶”,煮茶的炉灶;“笔床”,放置毛笔的器具。
- 句意:带着酒壶和钓具,时不时能享受垂钓之乐,茶灶和笔床也能随意安置,处处都能安顿下来。
- “幸有山阴深密处,他年炼就九还丹”:
- 字词:“山阴”,地名,这里可能泛指幽静的深山;“九还丹”,道教认为经过九次提炼的丹药,服后可以成仙。
- 句意:幸好有山阴这样幽深隐秘的地方,希望有朝一日能在那里炼就九还丹。
现代译文
病中的我潇洒自在地戴着黄冠,
引得一群孩子大笑,还指着我说像道士。
秘书监贺知章曾经做过道士,
翰林学士苏轼也当过祠官。
带着酒壶和钓具,偶尔享受快乐时光,
茶灶和笔床也能在各处随意安放。
幸好有山阴那样幽深隐秘的地方,
希望有朝一日能在那里炼就九还丹。
创作背景
文天祥生活在南宋末年,当时国家处于风雨飘摇之中,他一生致力于抗元斗争。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在经历了诸多艰难困苦,甚至可能在病中时所作。在那样的历史背景下,他借道家的形象和生活方式来表达一种在困境中寻求精神解脱的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了贺知章和苏轼的典故,借这两位历史名人与道家或祠官的渊源,来类比自己当前的状态,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感,也委婉地表达了自己虽身处困境但能泰然处之的心境。
- 直抒胸臆:“幸有山阴深密处,他年炼就九还丹”直接表达了诗人对未来在深山修炼以求超脱的向往,使情感表达更加直接有力。
- 语言特色:语言较为通俗易懂,风格诙谐幽默,如“笑倒群儿指为弹”一句,生动地描绘出孩子们看到诗人道士装扮时的反应,给诗歌增添了生活气息。
- 意境营造:通过描绘酒壶钓具、茶灶笔床等生活场景,营造出一种闲适自在的意境,同时“山阴深密处”“炼就九还丹”又构建出一种神秘、超脱尘世的氛围,展现了诗人在现实困境中对精神自由和超脱的追求。