这首诗是文天祥为悼念李制帅而作,高度赞扬了李制帅在军事上的英勇豪迈、忠诚报国的精神以及对国家治理的重要贡献,表达了对其不幸离世的深切伤痛与惋惜之情。
挽李制帅二首 其一
上下荆淮剑气雄,进担全蜀凛英风。
将坛歃血金汤志,白腹填天竹帛功。
治法征谋关世道,精忠定力简皇衷。
伤哉生出瞿塘险,翻落黄粱一梦中。
将坛歃血金汤志,白腹填天竹帛功。
治法征谋关世道,精忠定力简皇衷。
伤哉生出瞿塘险,翻落黄粱一梦中。
简要说明
逐句注释
- “上下荆淮剑气雄,进担全蜀凛英风”:
- 字词:“荆淮”,指荆州和淮河一带;“剑气”,象征着英勇豪迈的气概;“凛”,令人敬畏。
- 句意:李制帅在荆淮地区展现出英勇豪迈的气概,之后又承担起守护全蜀的重任,其英风令人敬畏。
- “将坛歃血金汤志,白腹填天竹帛功”:
- 字词:“将坛歃血”,古代将领在将坛上歃血盟誓,表达决心;“金汤”,“金城汤池”的简称,形容城池坚固;“白腹填天”,可能寓意着以自身力量支撑危局;“竹帛”,指史册。
- 句意:李制帅在将坛上歃血盟誓,有着守卫城池坚如金汤的志向,他以自身之力支撑危局,其功劳当载入史册。
- “治法征谋关世道,精忠定力简皇衷”:
- 字词:“治法征谋”,治理国家的方法和征战的谋略;“世道”,社会状况;“简”,使知晓;“皇衷”,皇帝的心意。
- 句意:李制帅的治理方法和征战谋略关系到社会的兴衰,他的精忠和坚定意志能让皇帝知晓。
- “伤哉生出瞿塘险,翻落黄粱一梦中”:
- 字词:“瞿塘”,瞿塘峡,地势险要;“黄粱一梦”,比喻虚幻不实的事和欲望的破灭。
- 句意:可惜啊,经历了瞿塘峡般的艰难险阻存活下来,却最终一切成空,如同黄粱一梦。
现代译文
李制帅在荆淮地区剑气如虹,英勇豪迈,
后来又肩负起守护全蜀的重任,英风令人敬畏。
他在将坛歃血盟誓,有着守卫城池的坚定志向,
以自身之力支撑危局,功劳应载入史册。
他的治理方法和征战谋略关系到社会兴衰,
精忠和坚定意志能让皇帝知晓。
可惜经历了瞿塘峡般的艰难险阻存活下来,
最终却一切成空,如黄粱一梦般令人伤怀。
创作背景
文天祥生活在南宋末年,当时南宋面临着元朝的强大威胁,局势动荡不安。李制帅可能是南宋的一位重要将领,在荆淮、蜀地等地抵御外敌入侵,立下了赫赫战功。李制帅的离世对于南宋来说是一个重大损失,文天祥怀着沉痛的心情写下这首挽诗,表达对他的敬意和哀悼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中“将坛歃血”运用古代将领盟誓的典故,生动地表现出李制帅的坚定决心;“黄粱一梦”则形象地表达出对李制帅一生功绩付诸东流的惋惜。
- 托物言志(借人抒怀):通过对李制帅一生功绩的描述,不仅赞扬了李制帅本人,也表达了文天祥自己对国家命运的担忧和对忠诚报国精神的崇尚。
- 语言特色:语言慷慨激昂,充满豪情壮志,如“剑气雄”“凛英风”等词语,生动地展现出李制帅的英雄气概。同时,用词严谨,准确地传达出对李制帅功绩和品质的高度评价。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、惋惜的意境。前几句极力赞扬李制帅的功绩和精神,后一句“翻落黄粱一梦中”陡然转折,将这种美好瞬间打破,给人一种强烈的落差感,深刻地表达出对李制帅离世的伤痛以及对南宋局势的忧虑。