复入广第七十

· 文天祥

东浮沧海漘,南为祝融客。
漂转混泥沙,迫此短景急。

简要说明

这首诗描绘了诗人漂泊辗转的经历,从东到南,如在泥沙中漂泊不定,又面临时间紧迫的困境,整体传达出诗人在流亡途中的艰难处境与急切心情。

逐句注释

  • “东浮沧海漘,南为祝融客”:
    • 字词:“漘”,水边;“祝融”,这里指衡山,衡山有祝融峰,古人常以祝融代指衡山。
    • 句意:向东漂泊到了沧海之滨,向南成为了衡山的过客。
  • “漂转混泥沙,迫此短景急”:
    • 字词:“漂转”,漂泊辗转;“混泥沙”,比喻在艰难环境中随波逐流、历经磨难;“短景”,冬季日短,这里指时间紧迫。
    • 句意:在艰难中漂泊辗转,如同混入泥沙之中,又被这紧迫的时间所逼迫。

现代译文

我向东漂泊到了沧海之畔,
又向南成了衡山的一名过客。
在磨难中漂泊辗转如泥沙般,
还被这短暂紧迫的时光逼迫。

创作背景

文天祥生活在南宋末年,当时南宋政权面临元朝的强大威胁,局势岌岌可危。文天祥一生致力于抗元斗争,多次兵败被俘又逃脱。这首诗具体创作时间虽难以精确,但大致是他在流亡抗元过程中所作。他四处辗转,既要躲避元军追捕,又要为抗元大业奔走,处于极为艰难的境地。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过“东浮沧海漘,南为祝融客”描绘了自己漂泊的路线和行程,借空间上的辗转流动,抒发了自己流亡不定的感慨。“漂转混泥沙”以泥沙随波逐流的景象,形象地比喻自己在乱世中的艰难处境和无奈心境。
    • 情景交融:诗人将自己的漂泊经历与“短景急”所营造的时间紧迫之感相结合,使景中含情,情中带景,生动地展现出他内心的急切与忧虑。
  • 语言特色:语言简洁有力,用词精准。如“浮”“为”“漂转”“迫”等动词,生动地表现出诗人不断辗转、身不由己的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种漂泊动荡、紧迫压抑的意境。诗人通过对自身经历和时间的描写,让读者感受到他在乱世中艰难求生、为理想不懈奋斗却又面临重重困境的悲壮心境。