过章贡第七十九

· 文天祥

崆峒地无轴,江山云雾昏。
萍漂忍流涕,故里但空存。

简要说明

此诗描绘了崆峒一带天地混沌、云雾昏沉的景象,以“萍漂”自比,抒发了诗人漂泊他乡的痛苦,同时表达了对故乡虽存却难以归返的无奈与哀伤。

逐句注释

  • “崆峒地无轴”:
    • 字词:“崆峒”,山名,这里泛指作者所经过的地方;“无轴”,指大地失去了依托,象征局势动荡不安。
    • 句意:崆峒一带的大地仿佛失去了依托,局势动荡不安。
  • “江山云雾昏”:
    • 字词:“昏”,昏暗。
    • 句意:江山笼罩在云雾之中,一片昏暗。
  • “萍漂忍流涕”:
    • 字词:“萍漂”,像浮萍一样漂泊;“忍”,忍心,这里是无奈之意。
    • 句意:自己像浮萍一样漂泊不定,忍不住伤心流泪。
  • “故里但空存”:
    • 字词:“但”,只;“空存”,徒然存在。
    • 句意:故乡虽然还在,但自己却无法回去,徒留空壳。

现代译文

崆峒一带大地动荡不安,
江山被云雾笼罩,一片昏暗。
我如浮萍般漂泊,忍不住伤心落泪,
故乡虽然还在,却已无法回去。

创作背景

文天祥生活在南宋末年,当时元军南侵,南宋政权岌岌可危。文天祥组织义军抗元,在征战过程中历经艰难险阻。这首诗是他路过章贡(今江西赣州)时所作,此时南宋局势已经十分危急,他在漂泊辗转中,面对破碎的山河,抒发了自己内心的痛苦和对故乡的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“崆峒地无轴”以大地失去依托象征局势的动荡不安,形象地表现了当时国家面临的严峻形势。
    • 比喻手法:“萍漂”将自己比作浮萍,生动地描绘出诗人漂泊无依的状态,强化了其身世之感。
  • 语言特色:语言简洁有力,情感深沉凝重。如“忍流涕”三个字,将诗人内心的痛苦和无奈表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过描绘“崆峒”“云雾昏”等景象,营造出一种压抑、凄凉的意境,与诗人内心的痛苦和对国家命运的担忧相契合。景中含情,情中带景,情景交融,使诗歌具有强烈的感染力。