入狱第一百一

· 文天祥

行行见羁束,斯人独憔悴。
欲觉闻晨钟,青灯死分翳。

简要说明

此诗描绘了诗人身陷囹圄的羁束之态,刻画了憔悴的形象,又通过晨钟和青灯的意象,展现出一种凄凉孤寂的氛围,表达了诗人在狱中艰难处境下对生命可能走向尽头的悲慨。

逐句注释

  • “行行见羁束”:
    • 字词:“行行”,表示行走不止,这里可理解为一步步、逐渐;“羁束”,束缚、拘禁。
    • 句意:随着时间推移,渐渐看到自己被拘禁的状态。
  • “斯人独憔悴”:
    • 字词:“斯人”,这个人,指诗人自己;“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看。
    • 句意:只有自己这般面容憔悴。
  • “欲觉闻晨钟”:
    • 字词:“欲觉”,将要醒来;“晨钟”,早晨寺庙的钟声,这里在狱中听到钟声增添了环境的凄凉感。
    • 句意:快要醒来的时候听到了早晨的钟声。
  • “青灯死分翳”:
    • 字词:“青灯”,指油灯,灯光青荧,在古代诗词中常象征孤寂、凄凉;“死分”,意为必死的命运;“翳”,遮蔽、暗淡。
    • 句意:在青灯的微光下,想到自己必死的命运,周围的一切都显得暗淡无光。

现代译文

一步一步,我看到自己被囚禁束缚,
只有我这般孤独憔悴面容消瘦。
快要醒来时听到了早晨的钟声,
青灯微弱,我已知自己必死,一切都黯淡无光。

创作背景

文天祥是南宋末年著名的抗元英雄。南宋灭亡后,他继续坚持抗元斗争,最终兵败被俘。此诗创作于他被囚禁于元朝监狱期间。在狱中,他遭受着身体和精神上的双重折磨,但始终坚守民族气节,这首诗便是他在狱中艰难处境下内心痛苦与坚定信念的写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“晨钟”“青灯”这些意象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,诗人借这些景象抒发了自己在狱中悲苦、绝望又坚定的复杂情感。
    • 对比:以自己“憔悴”的形象与周围环境相结合,突出了自身处境的艰难和内心的痛苦。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“行行见羁束,斯人独憔悴”,直接描绘出自己被囚禁和憔悴的状态,让读者能真切感受到他的困境。
  • 意境营造:通过描写狱中早晨的钟声和微弱的青灯,营造出一种阴森、压抑且充满绝望的意境。这种意境与诗人身处牢狱、面临死亡威胁的处境相契合,使读者能深刻体会到他当时的心境。