妻第一百四十三

· 文天祥

结发为妻子,仓皇避乱兵。
生离与死别,回首泪纵横。

简要说明

此诗以文天祥妻子的视角,描述了夫妻二人结为连理后遭遇战乱,被迫仓皇躲避乱兵的经历,抒发了生离死别的悲痛之情,展现出诗人对妻子的怜惜与二人在乱世中命运的悲苦。

逐句注释

  • “结发为妻子”:
    • 字词:“结发”,古代成婚之夕,男左女右共髻束发,后用以指初成年或成婚;“妻子”,妻子和儿女,这里主要指妻子。
    • 句意:成年后结为夫妻。
  • “仓皇避乱兵”:
    • 字词:“仓皇”,匆忙而慌张;“乱兵”,指战乱中的军队。
    • 句意:匆忙慌张地躲避战乱中的军队。
  • “生离与死别”:
    • 字词:“生离”,活着分离;“死别”,永别。
    • 句意:经历了活着分离和永别的痛苦。
  • “回首泪纵横”:
    • 字词:“回首”,回头看,这里指回忆;“纵横”,形容泪水流淌的样子。
    • 句意:回忆往事,泪水纵横流淌。

现代译文

成年后与你结为夫妻,
匆忙慌张地躲避乱兵。
经历了生离和死别之痛,
回忆往事泪水纵横流淌。

创作背景

文天祥生活在南宋末年,当时元军南侵,南宋政权风雨飘摇。文天祥积极组织抗元斗争,但最终兵败被俘。这首诗可能是在战乱期间,文天祥感慨夫妻二人在乱世中艰难的处境以及可能面临的生离死别而作。在动荡的局势下,百姓流离失所,他和妻子也不得不四处躲避战乱,这种经历成为了此诗创作的情感源泉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前两句“结发为妻子,仓皇避乱兵”以叙事的方式,讲述了夫妻二人的婚姻以及躲避战乱的经历,后两句“生离与死别,回首泪纵横”则直接抒情,将生离死别的悲痛之情抒发得淋漓尽致,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力。如“仓皇”“纵横”等词,简洁而生动地描绘出了躲避战乱时的慌乱以及悲痛流泪的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲苦、凄凉的意境。通过对夫妻在战乱中遭遇的描述,让读者仿佛能看到他们在乱世中四处奔逃、泪眼相对的场景,深刻体会到战争给人民带来的苦难以及生离死别的无奈。