第一百五十七

· 文天祥

江汉故人少,东西消息稀。
异花开绝域,野风吹征衣。

简要说明

此诗表达了诗人与故人间联系稀少、消息不通的孤寂之感,描绘了在偏远之地见到奇异之花、感受野风吹拂的景象,流露出诗人身处异乡的漂泊与落寞之情。

逐句注释

  • “江汉故人少,东西消息稀”:
    • 字词:“江汉”,长江和汉水,这里可泛指诗人曾生活或活动过的地方;“故人”,老朋友;“东西”,表示不同方向、各处。
    • 句意:在江汉一带的老朋友越来越少了,各方的消息也很稀少。
  • “异花开绝域,野风吹征衣”:
    • 字词:“异花”,奇异的花;“绝域”,极远的地方;“征衣”,旅人或出征之人穿的衣服。
    • 句意:奇异的花在这极远的地方开放,野外的风轻轻吹拂着我的征衣。

现代译文

在江汉之地,我的故旧日益稀少,
四面八方,都难传来彼此的音信。
奇异的花朵,绽放在这偏远之境,
旷野的风儿,轻轻吹拂着我的衣襟。

创作背景

文天祥生活在南宋末年,当时国家面临着元朝的入侵,局势动荡不安。他一生都在为保卫国家而奔走,多次经历战争和流亡。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在流亡或征战过程中所作。他远离家乡和故人,在艰难的环境中四处漂泊,诗中流露出的孤寂和对故旧的思念,也反映出他当时复杂而沉重的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“江汉故人少,东西消息稀”以故人的稀少和消息的稀缺,衬托出诗人的孤独寂寞。后两句中,“异花”盛开在“绝域”,以美景与偏远之地形成对比,更凸显出诗人漂泊异乡的凄凉。
    • 借景抒情:通过描绘“异花开绝域,野风吹征衣”的景象,抒发了诗人内心的落寞与惆怅。那开放在绝域的异花,象征着诗人身处绝境却依然坚韧的心境;野风吹征衣,则增添了一种漂泊无依的感觉。
  • 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“少”“稀”“开”“吹”等字词,用词精准,生动地描绘出了当时的情境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉且略带悲壮的意境。前两句从人事角度表现出诗人的孤独,后两句通过写景进一步渲染了这种氛围,使读者能够深切感受到诗人在动荡时代中的无奈与哀愁。