怀友人二首 其一

· 文天祥

久要何落落,末路重依依。
风雨连兵幕,泥途满客衣。
人间龙虎变,天外燕鸿违。
死矣烦公传,北方人是非。

简要说明

这首诗是文天祥怀念友人之作。诗中表达了与友人长久约定却聚散无常的感慨,描绘了自己在风雨兵幕中的艰难处境,感叹人间局势的变幻莫测,最后嘱托友人在自己死后将北方的是非情况传达出去,体现了诗人对国家命运的担忧和对正义的执着追求。

逐句注释

  • “久要何落落,末路重依依”:
    • 字词:“久要”,旧约、旧交;“落落”,疏远、离散的样子;“末路”,指人生的最后阶段或艰难时期;“依依”,留恋不舍的样子。
    • 句意:昔日的旧交如今为何如此疏远离散,到了人生艰难时刻却越发留恋不舍。
  • “风雨连兵幕,泥途满客衣”:
    • 字词:“兵幕”,军队的营帐;“泥途”,泥泞的道路。
    • 句意:风雨不断地侵袭着军队的营帐,泥泞的道路溅满了行人的衣衫。
  • “人间龙虎变,天外燕鸿违”:
    • 字词:“龙虎变”,比喻时局的重大变化,通常指政治局势的动荡;“燕鸿违”,燕和鸿是两种候鸟,这里象征着友人之间的分离。
    • 句意:人间的局势如同龙虎争斗般剧烈变化,而我们像天外的燕子和大雁一样各自离散。
  • “死矣烦公传,北方人是非”:
    • 字词:“烦”,麻烦;“公”,指友人;“北方人是非”,指北方的情况和是非曲直。
    • 句意:如果我死了,麻烦您将北方的情况和是非曲直传达出去。

现代译文

昔日旧交如今已如此疏远离散,
到了艰难时刻却更觉留恋不舍。
风雨不停地侵袭着军队营帐,
泥泞道路溅满了行人的衣衫。
人间局势如龙虎争斗般变幻,
我们像燕鸿一样各自已离散。
倘若我死了烦请您代为传达,
将北方的是非情况向外诉说。

创作背景

文天祥生活在南宋末年,当时元军南下,南宋政权岌岌可危。文天祥积极组织抗元斗争,在战斗过程中历经艰难险阻。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是在其抗元期间所作。此时他面临着复杂严峻的局势,友人之间也因战乱而分散,诗人通过此诗表达对友人的思念以及对国家命运的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“久要何落落,末路重依依”将昔日旧交的疏远离散与如今艰难时刻的留恋不舍形成鲜明对比,突出了诗人在困境中对友情的珍视。
    • 象征:“人间龙虎变”以龙虎象征时局的剧烈变化,“天外燕鸿违”用燕鸿象征友人的分离,形象地表达了复杂的社会现实和个人的遭遇。
  • 语言特色:语言质朴直白,情感真挚深沉。诗人用简洁的语言描绘出风雨兵幕、泥途客衣等场景,真切地反映出自己的艰难处境和内心感受。
  • 意境营造:通过对风雨、兵幕、泥途等意象的描写,营造出一种凄凉、动荡的意境,与诗人对国家命运的忧虑和对友人的思念之情相融合,使整首诗充满了悲壮的色彩。同时,最后两句“死矣烦公传,北方人是非”更增添了一种慷慨赴死、以天下为己任的豪情。