这首诗是文天祥送别河间晁寺丞之作。诗中称赞晁寺丞富有文才且科举得意,接着提到他任职之地面临临河薪石费用高、近塞赋税繁重等困难,最后表达对他有所作为的期待。
送河间晁寺丞
公孙富文墨,名字世多知。
谈笑取高第,弦歌当此时。
临河薪石费,近塞茧丝移。
缓急当愁此,看君有所为。
谈笑取高第,弦歌当此时。
临河薪石费,近塞茧丝移。
缓急当愁此,看君有所为。
简要说明
逐句注释
- “公孙富文墨,名字世多知”:
- 字词:“公孙”,这里指代晁寺丞;“富文墨”,富有文才。
- 句意:晁寺丞富有文才,他的名字世人大多知晓。
- “谈笑取高第,弦歌当此时”:
- 字词:“谈笑”,轻松的样子;“高第”,科举考试考中优等;“弦歌”,以礼乐教化百姓,这里指担任官职治理地方。
- 句意:晁寺丞轻松地在科举中取得优异成绩,如今要去任职治理地方了。
- “临河薪石费,近塞茧丝移”:
- 字词:“临河”,靠近河流;“薪石费”,柴薪和石料的费用;“近塞”,靠近边塞;“茧丝移”,指赋税徭役的转移,暗指百姓负担重。
- 句意:河间这个地方靠近河流,柴薪和石料费用高,又临近边塞,百姓还要承担沉重的赋税徭役。
- “缓急当愁此,看君有所为”:
- 字词:“缓急”,指紧急情况;“愁此”,为这些情况担忧。
- 句意:遇到紧急情况应该会为这些困难发愁,就看你如何有所作为了。
现代译文
晁寺丞你富有文才,
名字早已被世人知晓。
谈笑间就科举高中,
如今要去地方任职把百姓教导。
河间靠近河流柴薪石料费用高,
临近边塞百姓赋税徭役负担重难消。
遇到紧急情况会为此发愁,
就看你能有一番怎样的作为与高招。
创作背景
文天祥生活在南宋末年,当时国家面临着北方政权的威胁,社会动荡不安。晁寺丞要前往河间任职,河间处于靠近边塞的位置,面临诸多困难。文天祥写下此诗为其送行,既表达对友人的赞赏,也流露出对友人在困难环境中有所作为的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后抑再期待:诗的前两句先赞扬晁寺丞的文才和知名度,接着在第三、四句肯定其科举成就和即将任职的情况,然后通过“临河薪石费,近塞茧丝移”描述任职地的困难,形成一种抑的态势,最后一句表达对友人的期待,层次分明。
- 语言特色:语言简洁直白,用朴实的话语表达真挚的情感。没有过多华丽的辞藻,但能准确地传达出对友人的赞赏、对其任职地困难的担忧以及对他有所作为的期望。
- 情感表达:整首诗情感丰富,既有对友人的赞美和祝贺,又有对其任职之地艰难状况的关注,最后对友人充满信任与期待,体现出诗人对友人的深厚情谊和对国家地方治理的关心。