和太傅平章贾魏公咸淳庚午冬大雪遗安抚潜侍郎

· 文及翁

身游廊庙意山林,六出花开一寸心。
平地尺书叨载史,瞻天班贺齿诸任。
屡丰岁事常如昔,太素风光直到今。
收敛神功放晴景,白河半夜扫层阴。

简要说明

这首诗是文及翁和贾魏公之作,主题围绕着大雪展开。诗中展现了作者身在朝堂却心系山林的心境,描绘了雪景,提及了丰年之象,表达了对晴朗景象的期待,整体传达出一种在特定情境下复杂而平和的情感。

逐句注释

  • “身游廊庙意山林,六出花开一寸心”:
    • 字词:“廊庙”,指朝廷;“六出花”,雪花呈六角形,故以“六出”指代雪花;“一寸心”,指内心的想法。
    • 句意:自己身在朝廷任职,内心却向往山林的闲适生活,雪花飘落仿佛是自己内心思绪的一种呈现。
  • “平地尺书叨载史,瞻天班贺齿诸任”:
    • 字词:“尺书”,书信;“叨”,谦辞,表示承受;“瞻天”,仰望天子;“班贺”,上朝祝贺;“齿”,并列;“诸任”,各位任职官员。
    • 句意:在这雪天收到书信有幸能载入史册,仰望天子,和各位官员一起上朝祝贺。
  • “屡丰岁事常如昔,太素风光直到今”:
    • 字词:“屡丰”,连年丰收;“岁事”,一年中的农事;“太素”,天地未分前的混沌状态,这里指素净洁白的雪景。
    • 句意:连年丰收的景象和往昔一样,这洁白素净的雪景一直延续到现在。
  • “收敛神功放晴景,白河半夜扫层阴”:
    • 字词:“收敛神功”,指雪停;“白河”,可能是泛指白色的河流(因雪覆盖);“扫层阴”,驱散层层阴云。
    • 句意:雪停之后迎来晴朗的景色,白色的河流仿佛在半夜就扫去了层层阴云。

现代译文

我身在朝廷为官,心却向往山林,
雪花飘落,好似我内心思绪纷飞。
收到书信有幸载入史册,
我仰望天子,与官员们一同上朝祝贺。
连年丰收的景象一如往昔,
这洁白素净的雪景至今仍在。
雪停之后迎来晴朗的景致,
白色的河流仿佛在半夜扫去了阴云。

创作背景

此诗创作于咸淳庚午年(1270 年)冬,当时文及翁在朝为官。贾魏公即贾似道,他是南宋晚期权相。在当时的政治环境下,南宋面临着诸多内忧外患,但这一年冬季下了大雪。文及翁可能是应贾似道的相关诗作而作此和诗,借雪景表达自己的心境和对丰年等景象的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以雪花自比,通过“六出花开一寸心”,将自己身在朝堂却心系山林的心境寄托于雪花之中,含蓄地表达出内心的想法。
    • 虚实结合:诗中既有对眼前雪景、丰年景象等实景的描写,如“屡丰岁事常如昔,太素风光直到今”,也有对雪停后晴朗景象的想象,如“收敛神功放晴景,白河半夜扫层阴”,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言较为典雅,运用了“廊庙”“六出花”“太素”等具有文化内涵的词汇,增添了诗歌的文化底蕴。同时用词准确,生动地描绘出了雪景和丰年之象。
  • 意境营造:通过对雪景、丰年、晴景等的描写,营造出一种既宁静素净又带有希望的意境。诗中既有对现实的描绘,也有对未来晴朗的期许,使读者能够感受到作者在复杂的政治环境下一种平和又有所期待的心境。