送蒋朴之维阳

· 潘希白

隋家天子爱扬州,四十离宫取次游。
荆棘久迷秦陇路,柳丝空拂汴河流。
君才清似庾开府,世事难于孙仲谋。
莫为青衫怯骑马,却将风景付闲愁。

简要说明

这首送别诗以隋家天子游扬州的历史典故起兴,描绘了维阳一带山河的破败景象。诗人称赞友人蒋朴才华清逸,感慨世事艰难,最后鼓励友人不要因仕途而胆怯,不要让闲愁辜负了风景,表达了对友人的劝慰与期许。

逐句注释

  • “隋家天子爱扬州,四十离宫取次游”:
    • 字词:“隋家天子”,指隋炀帝;“离宫”,帝王出行时居住的宫殿;“取次”,依次,随便。
    • 句意:隋炀帝喜爱扬州,他在扬州等地建造了四十多座离宫,依次游玩。
  • “荆棘久迷秦陇路,柳丝空拂汴河流”:
    • 字词:“秦陇”,指陕西、甘肃一带;“汴河”,古运河名,流经河南、安徽、江苏等地。
    • 句意:秦陇一带的道路长久以来被荆棘所遮蔽,柳丝白白地轻拂着汴河河水,暗示山河破败、无人治理。
  • “君才清似庾开府,世事难于孙仲谋”:
    • 字词:“庾开府”,即庾信,南北朝时期文学家,官至开府仪同三司;“孙仲谋”,即孙权,三国时东吴君主,善于应对复杂的政治局势。
    • 句意:你的才华清雅如同庾信,但世事的艰难程度超过了孙权所面临的情况。
  • “莫为青衫怯骑马,却将风景付闲愁”:
    • 字词:“青衫”,唐代八品、九品文官的服色,这里指官位低微;“怯”,害怕。
    • 句意:不要因为官位低微而害怕出行做事,否则就会将大好风景白白地用来增添闲愁。

现代译文

隋炀帝十分喜爱扬州,
那四十座离宫他依次巡游。
秦陇的道路早被荆棘遮蔽,
柳丝徒劳地轻拂着汴河水流。
你的才华清雅好似庾信,
可世事艰难远超孙权时候。
不要因官位低就害怕骑马前行,
莫让大好风景都化作闲愁。

创作背景

潘希白生活于南宋末年,当时南宋政权面临着北方元朝的强大威胁,国势衰微。蒋朴前往维阳,诗人写此诗为其送行。在这样的时代背景下,诗人借送别友人,既表达了对国家命运的忧虑,也对友人寄予了积极面对世事的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“隋家天子爱扬州”用隋炀帝的典故,暗示历史的兴亡;“庾开府”和“孙仲谋”的典故,分别从才华和应对世事方面对友人进行评价和感慨,使诗歌内容更加丰富,富有文化内涵。
    • 对比:将友人的才华与庾信相比,突出其才华出众;又将世事的艰难与孙权所面临的局势对比,强调当前形势的严峻,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言较为直白,却蕴含深意。如“荆棘久迷秦陇路,柳丝空拂汴河流”,用“久迷”“空拂”等词,简洁而生动地描绘出山河破败、无人问津的景象,流露出诗人对国家命运的忧虑。
  • 意境营造:通过描绘隋代离宫、秦陇荆棘、汴河柳丝等意象,营造出一种沧桑、衰败的历史氛围,同时结合对友人的劝慰,将历史的沉重与现实的期许融合在一起,使诗歌具有深厚的情感底蕴和思想内涵。