过崔驸马山池

· 王维

画楼吹笛妓,金椀酒家胡。
锦石称贞女,青松学大夫。
脱貂贳桂醑,射雁与山厨。
闻道高阳会,愚公谷正愚。

简要说明

这首诗描绘了崔驸马山池的奢华生活场景以及周边的自然景观,展现了宴饮游乐的热闹氛围,同时可能借典故传达出一种对闲适、超脱生活的向往,也或许隐含着对这种富贵生活背后某种意趣的思考。

逐句注释

  • “画楼吹笛妓,金椀酒家胡”:
    • 字词:“画楼”,装饰华丽的楼阁;“酒家胡”,指酒店里的胡人女招待;“金椀”,金制的碗。
    • 句意:在装饰精美的楼阁上有吹笛的歌妓,酒店里有手持金碗招待客人的胡女。
  • “锦石称贞女,青松学大夫”:
    • 字词:“锦石”,色彩斑斓的石头;“贞女”,传说中有贞女化石的故事;“大夫”,秦始皇曾封松为五大夫,此处用典。
    • 句意:色彩斑斓的石头好似贞女化石,青松仿佛在学习当年被封大夫的松树。
  • “脱貂贳桂醑,射雁与山厨”:
    • 字词:“貂”,貂皮大衣;“贳(shì)”,赊买;“桂醑(xǔ)”,桂花酒;“山厨”,山中的厨房。
    • 句意:脱下貂皮大衣去赊买桂花酒,射下大雁送到山中的厨房。
  • “闻道高阳会,愚公谷正愚”:
    • 字词:“高阳会”,指汉初郦食其自称高阳酒徒,后用“高阳会”指宴饮聚会;“愚公谷”,相传齐桓公时,有老人自称住在“愚公谷”。
    • 句意:听说这里有像高阳酒徒那样的宴饮聚会,这愚公谷真是充满了愚趣啊。

现代译文

华丽的楼阁上歌妓吹着笛子,
酒店中胡女手持金碗招呼客人。
五彩的石头宛如贞女化身,
青松好似在模仿被封大夫的古松。
脱下貂皮大衣去赊来桂花美酒,
射下大雁送到山中厨房做菜。
听闻这里正有高阳酒徒般的聚会,
这愚公谷真是愚趣十足啊。

创作背景

王维生活在唐朝盛世,当时贵族阶层生活奢华,宴饮游乐之风盛行。崔驸马是贵族,其山池是贵族们聚会游乐的场所。王维与贵族交往密切,这首诗可能是他参加崔驸马山池的宴饮活动时所作,具体创作时间难以精确确定,但大致反映了当时贵族阶层的生活风貌以及王维在这样社交场合中的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“贞女化石”“秦始皇封松为大夫”“高阳酒徒”“愚公谷”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使诗歌在有限的篇幅中蕴含了丰富的意义。
    • 动静结合:“画楼吹笛妓”“射雁与山厨”等是动态描写,展现出宴饮活动的热闹场景;“锦石称贞女,青松学大夫”则是静态描写,描绘了山池周边的自然景观,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言华丽,如“画楼”“金椀”等词汇,描绘出贵族生活的奢华。同时,用词精准形象,能够生动地展现出场景和事物的特点。
  • 意境营造:通过对山池中的人物活动、自然景观以及宴饮场景的描写,营造出一种富贵、热闹且带有一定闲适意趣的意境。诗的前六句着重描写眼前所见的奢华生活场景,后两句借典故表达出一种超脱、幽默的情感,使整首诗的意境更加丰富和耐人寻味。