慕容承携素馔见过

· 王维

纱帽乌皮几,闲居懒赋诗。
门看五柳识,年筭六身知。
灵寿君王赐,雕胡弟子炊。
空劳酒食馔,持底解人颐。

简要说明

这首诗描述了王维闲居时友人慕容承携美食来访的情景,展现了王维闲适的生活状态,同时也表达了对友人盛情的感激与感慨。

逐句注释

  • “纱帽乌皮几,闲居懒赋诗”:
    • 字词:“纱帽”,一种头巾;“乌皮几”,黑色皮面的小桌子;“懒”,慵懒。
    • 句意:戴着纱帽,靠着乌皮几,闲居在家连赋诗的兴致都没有。
  • “门看五柳识,年算六身知”:
    • 字词:“五柳”,陶渊明自号“五柳先生”,这里借指自家门旁有柳树,有隐逸之意;“六身”,“六身”表示六十岁,此处王维感慨自己年届六十。
    • 句意:看到门前的柳树便知是自家,算算自己已经六十岁了。
  • “灵寿君王赐,雕胡弟子炊”:
    • 字词:“灵寿”,一种杖名,材质为灵寿木,古时君王常将其赐给老者;“雕胡”,即菰米,可做饭。
    • 句意:手中拄着君王赏赐的灵寿杖,菰米饭是弟子煮的。
  • “空劳酒食馔,持底解人颐”:
    • 字词:“空劳”,白白地烦劳;“持底”,用什么;“解人颐”,使人欢笑。
    • 句意:白白地烦劳你带来酒食,用什么来让你开心呢。

现代译文

戴着纱帽,靠着乌皮几,
闲居在家懒得去赋诗。
看到门前柳树便知家,
算算自己已到六十岁。
手中拄着君王赐的杖,
菰米饭是弟子煮出来。
白白烦劳你带酒食来,
用什么能博你展笑颜。

创作背景

王维生活在唐朝,他一生历经仕途起伏,后期逐渐归隐。这首诗具体创作时间不详,但从“年算六身知”可推测此时王维年届六十,处于闲居状态。慕容承携美食来访,王维便写下此诗记录这一情景,体现了他此时闲适且略带感慨的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“五柳”运用了陶渊明的典故,增添了诗歌的文化内涵和隐逸的意境,暗示了王维此时的生活态度和精神追求。
    • 白描:整首诗以简洁的语言描绘生活场景,如“纱帽乌皮几”“门看五柳识”等,没有过多的修饰,却生动地展现出王维闲居的生活画面。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如家常对话般亲切,却又蕴含着诗人内心的情感和生活的韵味。
  • 意境营造:通过对闲居生活场景的描写,营造出一种宁静、闲适且略带沧桑的意境。前六句描绘生活细节,最后两句表达对友人的感激与自谦,使整首诗情感真挚,情景交融。